ЛЕГІТИМНІСТЬ - переклад на Англійською

• legitimacy

Приклади вживання Легітимність Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтверджує достовірність і легітимність всіх нагород, яких удостоєний академік Пешко Анатолій Володимирович.
which confirms the authenticity and legitimacy of all the awards honored by academician Anatolii Peshko.

міжнародних організацій із закликом не визнавати легітимність виборів в Держдуму Росії сьомого скликання.
organizations to appeal not to recognize the legitimacy of the elections to the State Duma Russian seventh convocation.

підтверджує достовірність і легітимність всіх нагород, яких удостоєний академік Пешко Анатолій Володимирович.
which confirms the authenticity and legitimacy of all the awards honored by academician Anatolii Peshko.

Її володіння територією створює легітимність і здатність для наступального джихаду,
Its possession of territory creates the legitimacy and capacity for offensive jihad,

Закликає також протестувальників на Майдані утримуватися від застосування сили і підтримувати легітимність своєї справи мирним шляхом,
Calls also on the Maidan protesters to refrain from the use of force and to maintain the legitimacy of their cause in a peaceful way,

Юристи визначають легітимність проекту і його«слабкі»
Lawyers determine the legitimacy of the project and its"weak" points,

що оцінювала легітимність держави«згори донизу»,
which assessed the legitimacy of the state from the“top down”,

Зліва поборники політики ідентичності прагнули підірвати легітимність американської національної історії, підкреслюючи віктимізацію,
On the left, the champions of identity politics have sought to undermine the legitimacy of the American national story by emphasizing victimization,

ці нові ідентифікації підтримували легітимність, якій, в добу капіталізму,
these new identifications shored up legitimacies which, in an age of capitalism,

яка оцінювала легітимність держави«зверху вниз»,
which assessed the legitimacy of the state from the top down,

він видав укази, які забороняють публічно запитувати про легітимність виборів Боніфація VIII з боку будь-яких домініканців.
he issued ordinances forbidding public questioning of the legitimacy of Boniface VIII's election on the part of any Dominican.

створити легітимність, без якої інституційна легальність є лишень ілюзією.
and founding a legitimacy without which institutional legality is mere show.

долучення голосів кримчан до загальноросійських підсумків голосування ставить під сумнів легітимність президентських виборів в Росії в цілому.
noting that the inclusion of the votes of the Crimeans in the all-Russian election results casts doubt on the legitimacy of the presidential elections in Russia as a whole.

забезпечення економічної підтримки і легітимність виборчої системи.
providing economic support and making the electoral system legitimate.

залучених у вирішення конфлікту, він закликав не вступати в жодні переговори, аби таким чином не визнати легітимність проголошення незалежності у Криму.
conflict settlement to avoid any negotiations, otherwise the announcement of Crimea's independence would be recognized as legitimate.

Відповідаючи на питання про свою легітимність у якості спадкоємця престолу,
Answering the question about his legitimacy as heir to the throne,

соціальні наслідки і певна легітимність,- які, якщо надати їх якимсь іншим стосункам, окрім шлюбу між чоловіком
social consequences and certain legitimacy- which if given to some relationship other than marriage between a man

роздрібних дистриб'юторів, а також створення механізмів, завдяки яким споживачі зможуть перевірити легітимність конкретної упаковки лікарського засобу, надіславши запит до європейського«хаба».
as well as creation of mechanisms which will allow consumers to check the legitimacy of a particular package of medicinal product by sending a request to the European hub.

руйнує конституційний статус незалежності інституції Уповноваженого з прав людини та легітимність обраного кандидата.
on the political situation, destroying the constitutional status of the independence of the Commissioner for Human Rights and the legitimacy of the elected candidate.

відомо, центральний уряд Іраку не визнає легітимність міжнародних угод у сфері енергетики,
the central government of Iraq does not recognize the legitimacy of international agreements in the field of energy,