ЛЕГІТИМІЗУВАТИ - переклад на Англійською

• legitimize
• legitimise
• legitimizing
• to legitimate

Приклади вживання Легітимізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як взагалі політична теорія може говорити про непорушних правах кожного індивіда і одночасно легітимізувати економічну нерівність
The question is how a political theory can speak of the inviolable right of every individual and, at the same time, legitimize economic inequality

висловили занепокоєння тим, що американсько-турецька угода про тимчасове припинення вогню може легітимізувати турецьку окупацію цієї"безпечної зони".
loudly expressed concern that the US-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimise the Turkish occupation of a UN-led“security zone”.

спробу затвердити та легітимізувати де-факто контроль Москви над значною територією Донбасу.
who saw it as an attempt to cement and legitimize Moscow's de-facto control over a significant part of the Donets Basin(Donbas) region.

Він підкреслив, що незважаючи на марні спроби Москви легітимізувати тимчасову окупацію Криму,
He stressed that despite the futile attempts of Moscow to legitimize temporary occupation of Crimea,

її окупаційного режиму легітимізувати ситуацію, що склалася на цій окупованій території Грузії,
its occupation regime to legitimize the situation in this occupied territory of Georgia,

Він підкреслив, що попри марні спроби Москви легітимізувати тимчасову окупацію Кримського півострова,
He stressed that despite the futile attempts of Moscow to legitimize temporary occupation of Crimea,

Щоб легітимізувати анексію західноукраїнських
In order to legitimize annexation of the western Ukrainian

Прагнучи легітимізувати свої дії на міжнародній арені,
In an effort to legitimize its actions in the international arena,

її окупаційного режиму в Цхінвалі легітимізувати етнічні чистки грузин у Цхінвальському регіоні
its occupation regime in Tskhinvali to legitimize the ethnic cleansing of Georgians in Tskhinvali region/South Ossetia,

Я не думаю, що ми маємо сприймати або легітимізувати будь-які з цих дій",- зазначив Волкер,
I don't think we should accept or to legitimize any of these actions,” said Walker,

Я не думаю, що ми повинні сприймати або легітимізувати будь-які з цих дій,- відповів Курт Волкер на пропозицію голови німецької ліберальної Вільної демократичної партії Крістіана Лінднера відкласти питання про повернення Криму Україні.
I don't think we should accept or to legitimize any of these actions,” said Walker, commenting on the proposal of the Chairman of the German liberal Free democratic party(FDP) Christian Lindner to freeze the issue of returning Crimea to Ukraine.

Тим самим, режимом В. Путіна була зроблена чергова спроба як легітимізувати представників самопроголошених ДНР/ЛНР,
Thus, Putin's regime made another attempt to legitimize representatives of the self-proclaimed DPR/LPR, and to get rid

Ця угода має не лише спробувати легітимізувати претензії Анкари на природний газ, але створити перешкоди для Кіпру,
This agreement is designed not only to try to legitimize Ankara's natural gas claims

ця країна є основним місцем для росіян, які прагнуть легітимізувати доходи від корупції, йдеться в Reuters.
that it was a prime destination for Russians looking to legitimise the proceeds of corruption.

під час консультацій українська та інші делегації засудили дії Росії, які є спробою легітимізувати незаконне розміщення російських військ на окупованій території Грузії.
other delegations condemned Russia's actions which constitute an attempt to legitimize the illegal deployment of Russian troops on the occupied territory of Georgia.

офіційні зустрічі із західними представниками- нагода легітимізувати їх як громадянський конфлікт, який він старався врегулювати?
while official meetings with western representatives are an opportunity to legitimize them as a civil conflict that he tried to regulate?

ОБСЄ не визнавати результати«виборів», і не лише засудити будь-які подібні спроби легітимізувати результати російської агресії проти України,
not only to condemn any such attempts to legitimize Russian aggression against Ukraine,

в ході консультацій українська та інші делегації засудили дії Росії, які є спробою легітимізувати незаконне розміщення російських військ на окупованій території Грузії.
other delegations condemned Russia's actions which constitute an attempt to legitimize the illegal deployment of Russian troops on the occupied territory of Georgia.

готових легітимізувати застосування збройних сил РФ за кордоном, тощо);
ready to legitimize the use of the Russian Armed Forces abroad, and such like);

Також у травні українського редактора російської державної служби новин“РИА Новости” в Україні Кирила Вишинського було заарештовано за звинуваченням у державній зраді через його ймовірну участь у“пропагандистських кампаніях”, щоб легітимізувати дій Росії в Криму.
Also in May, the Ukraine editor of the Russian state wire service, RIA Novosti, in Ukraine, Kirill Vyshinsky, was arrested on treason charges for his alleged participation in“propaganda campaigns” to legitimize Russia's actions in Crimea.