LEGITIMIZING - переклад на Українською

• легітимізації
• легітимізують
• узаконення
• легітимації
• леґітимаційний
• леґітимації
• узаконивши
• легітимізувати
• легітимізувавши
• легітимуючу

Приклади вживання Legitimizing Англійська мовою та їх переклад на Українською

which grew out of its own success at legitimizing the encroachment of branding and commodification into our personal space.
який виріс зі свого власного успіху в легітимізації вторгнення в наш особистий простір брендингу та комодифікації.

In the process of legitimizing Bishops, there are,
В процесі узаконення єпископів, що є очевидним,

play a significant role in legitimizing the champion: Lineal championship was considered as the only form of the world championship until 1921.
грають важливу роль в"легітимізації" чемпіона: Спадковий титул вважався єдиною формою чемпіонського звання до 1921.

The most important characteristic of the political elite is a way of legitimizing power that sets out the mechanisms for developing
Найважливішою характеристикою П. Е. є спосіб легітимації влади, який зумовлює механізми вироблення і прийняття політичних рішень,

the means of legitimizing their politics, and the papacy likewise used Roman sources to promote its claims.
кошти легітимізації своєї політики, а папство також використовувало римські джерела для просування своїх претензій.

It is the point of a legitimizing potential available in society- those ideological constructs,
Йдеться про наявний у суспільстві леґітимаційний потенціал- ті ідеологічні побудови, рівень саморозуміння особи,

the role of international law in legitimizing the subjugation and oppression of Third World peoples.
також роль міжнародного права в легітимації підкорення та пригніченні народів третього світу.

Legitimizing potential represents the principles
Леґітимаційний потенціал- це засади

China is trying to shape the rules governing this new technology in ways that favor its own companies, legitimizing its use for domestic surveillance and weakening the voice
Китай намагається сформувати правила, що керують цією новою технологією, на користь своїх власних компаній, узаконивши її використання для внутрішнього нагляду і послабивши голос груп громадянського суспільства,

torn between appeasing Moscow and not legitimizing a precedent that would threaten their own territorial integrity.
полишаючись розірваними- між спонуканням Москви та- не легітимізувати прецедент, який загрожуватиме їхній власній територіальній цілісності.

is that any compromise would undermine some very important principles by legitimizing Russia's takeover of Crimea
будь-який компроміс порушить деякі вкрай важливі принципи, наприклад, легітимізувавши захоплення Криму Росією

Unwittingly, Europe's most influential country has contributed to the erosion of global internet freedom by developing and legitimizing a prototype of online censorship that can readily be adapted to serve the ends of authoritarian states.
Мимоволі найвпливовіша країна Європи внесла свій внесок у руйнування глобальної свободи інтернету, розробивши і легітимізувавши прототип онлайн-цензури, який можна легко адаптувати для цілей авторитарних держав.

Turkish President Recep Tayyip Erdoğan called the new Israeli law on a nation state"legitimizing oppression" and"showing Israel as a fascist
Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган назвав новий ізраїльський закон про національну державу таким, що«легітимізує гноблення» та«показує Ізраїль

to say the least, of the German foreign minister Frank-Walter Steinmeier who pushes Ukraine to negotiate with terrorists thus legitimizing them?
необґрунтовані дії німецького міністра закордонних справ Франка-Вальтера Штайн­майєра, який закликає Україну до переговорів із терористами, а отже, до їх визнання.

to the cultural sphere, that is, the strengthening of the primary legitimizing function of the idea of a revived national culture, which is still inadequately developed under the truly democratic conditions.
ще недостатньо розвиненої в умовах реальної демократії, леґітимуючої функції ідеї національно-культурного відродження.

was drawn by them into an anti-canonical process of legitimizing the schism in Ukraine by means of establishing a parallel church structure
був втягнутий в антиканонічний процес легалізації розколу в Україні шляхом створення паралельної церковної структури

both as an intellectual idea and as a tool for legitimizing political power.
інтелектуальна ідея, і як інструмент легітимізації політичної влади.

run the process of legitimizing Russia's presence in Ukraine
керувати процесом легітимації присутності РФ в Україні

through membership in this organization expects a certain legitimizing of the occupation of Nagornyi- Karabakh)
очікує від членства в цій міжнародній організації певної легітимізації окупації Нагірного Карабаху,

everyday life, etc.), and which create that legitimizing foundation and potential of the new political system.
звичаєвому бутті тощо) та які утворюють леґітимаційне підґрунтя та леґітимаційний потенціал нової політичної системи.