LEGITIMIZING IN SPANISH TRANSLATION

• legitimar
• legitimación
• legitimizar
• legitimador
• legitimización
• legitimando
• legitima
• legitiman
• legitimadora
• legitimadoras

Examples of using Legitimizing in English and their translations into Spanish

Municipalities often deliberately avoid providing formal services in those areas because they fear legitimizing informal settlements.
Los municipios a menudo evitan deliberadamente proporcionar servicios oficiales en esas zonas, porque temen legitimizar los asentamientos informales.

That 67-day tour is credited with legitimizing professional football and the NFL in the United States.
Esa gira de 67 días es acreditada por legitimizar el fútbol profesional en Estados Unidos.

In so doing, they were legitimizing a financial arrangement with the Russian Federation which was incompatible with the Regulations of the Fund.
Al hacerlo, han legitimado un arreglo financiero que es incompatible con los estatutos de la Caja de Pensiones.

Nevertheless, the right to self-determination was not a blank cheque legitimizing any action; it had to be exercised with respect for the right of others to self-determination.
No obstante, el derecho a la libre determinación no es un cheque en blanco que legitime cualquier acción; debe ejercerse respetando el derecho de los demás a la libre determinación.

accused it of favouring and legitimizing terrorism and denying Israel's rights to defend its citizens.
afirmó que favorecía y legitimaba el terrorismo, y que negaba el derecho de Israel a defender a sus ciudadanos 241.

justifying or legitimizing the use of force was dangerous and unacceptable.
justificara o legitimara el uso de la fuerza era peligrosa e inaceptable.

must be constantly evaluated, so that it is possible to avoid being passive or simply legitimizing agents for government programs and policies.
debe ser constantemente evaluado, de forma que sea posible evitar ser agentes pasivos o simplemente legitimadores de los programas y políticas de gobierno.

In addition, practitioners found difficult to give advice to parents as Section 58 is seen as legalizing and legitimizing smacking.
Además, era difícil impartir asesoramiento a los padres porque se consideraba que el artículo 58 legalizaba y legitimaba los bofetones.

they risk reinforcing and"legitimizing" inequalities.
se corre el riesgo de que agudicen las desigualdades y las legitimen.

The Treaty should not be viewed as an instrument legitimizing the perpetual monopoly of nuclear weapons by a handful of States.
El Tratado no debería considerarse como un instrumento que legitimiza el monopolio perpetuo de las armas nucleares por algunos Estados.

In the interests of legitimizing and ensuring transparency in the work of the Board,
En interés de la legitimidad y la transparencia de la labor de la Junta,

Actually, cartels are legitimizing more and more,
En realidad, los cárteles se están legitimando cada vez más

The members of some groups had been deemed"heretics" by the clergy, thus legitimizing the killing of such individuals.
El clero consideraba"herejes" a los miembros de algunos grupos, con lo que se legitimaba la muerte de esas personas.

serve as an excuse for legitimizing racial discrimination.
servir de excusa para dar legitimidad a la discriminación racial.

The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) was construed by some as legitimizing their possession of nuclear weapons indefinitely.
Algunos interpretaron la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) como una legitimación de su posesión indefinida de armas nucleares.

Information obtained by the FIU may be used only for the purpose of investigating the legitimizing of illicit profits.
La información obtenida por la Unidad de Investigaciones Financieras sólo podrá ser utilizada a objeto de investigar la legitimación de ganancias ilícitas.

refugees encountered considerable problems legitimizing their position.
los refugiados han tropezado con problemas considerables para legitimizar su posición.

in not creating grounds for legitimizing non-consensual secession.
al no crear una base para la legitimación de una secesión no consentida.

Bill reforming article 192 of the Costa Rican Constitution, legitimizing the right to make collective agreements in the public sector, Legislative case No. 14370;
Proyecto de reforma constitucional al artículo 192 de la Carta Magna costarricense, mediante el cual se legitima el derecho a celebrar convenciones colectivas en el sector público, expediente legislativo Nº 14730.

there may be other legitimizing factors as well.
emanada de elecciones periódicas, aunque pueden existir también otros factores legitimantes.