LEGITIMIZING in Italian translation

• legittimando
• legittimazione
• legittimare
• legittimante
• legittima

Examples of using Legitimizing in English and their translations into Italian

However, Campeggio tells me that the Pope is prepared to consider legitimizing any children that you might have with Mistress Boleyn,
Tuttavia, Campeggio mi ha detto che il Papa è disposto a considerare legittimo ogni figlio che avrete con Lady Boleyn,

That 67-day tour is credited with legitimizing professional football and the NFL in the United States.
Quel tour di 67 giorni è accreditato per aver legittimato il football e la NFL negli Stati Uniti.

After all, they end up legitimizing the electoral process,
Dopo tutto, finiscono per legittimare il processo elettorale,

And the way everything must be valued is through a mystical legitimizing process that is central to the cult of money.
Ed il modo per cui ogni cosa è valutata è mediante un processo mistico legittimizzante che è centrale per il culto del denaro.

But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves.
Ma quest'argomentazione tralascia opportunamente il fatto che siano stati gli stessi economisti a legittimare questi comportamenti.

is often credited with legitimizing the concept of animation produced specifically for television.
è spesso accreditato per aver legittimato il concetto di animazione realizzata appositamente per la televisione.

Among these oblique trajectories representation there is a further attempt to follow up this type of practices psychogeographical evolved, legitimizing them through an enlargement of the comparison.
Fra queste oblique traiettorie di rappresentazione c'è un ulteriore tentativo di dare seguito a questo tipo di pratiche psicogeografiche evolute, legittimandole attraverso un allargamento del confronto.

thinkers were active in legitimizing secularization as a positive historical and Christian fact.
tanti pensatori cattolici erano impegnati a sdoganare la secolarizzazione come fatto storico positivo e cristiano.

Legitimizing the FN recommendations Legitimation by the government of repressive measures recommended by the FN does not also prevent opportunistic politicians to engage in a real escalation racist
Legittimando le raccomandazioni FN Legittimazione da parte del governo di misure repressive raccomandate dal FN non anche a prevenire politici opportunisti di impegnarsi in una vera e propria escalation razzista

The report suggests that Sherbovich may have played a part in legitimizing Rosneft's acquisition of certain Yukos assets in 2007,
Il report suggerisce che Sherbovich potrebbe aver giocato un ruolo nella legittimazione dell'acquisizione di alcuni patrimoni della Yukos nel 2007 da parte di Rosneft,

Beuys championed the opening of the creative aesthetic experience in the public space horizontal, legitimizing the capabilities of many people who have will-expressive and artistic sensitivity,
Beuys ha sostenuto l'apertura della esperienza creativa estetica in orizzontale spazio pubblico, legittimando le capacità di molte persone che hanno sensibilità volontà espressiva

While legitimizing these ideas, we must keep to mind that his images are generated by the observation,
Pur legittimando queste premesse è doveroso ricordare che le sue immagini nascono in primis dall'osservazione

Phelps picketed five churches(three Catholic and two Episcopalian) and the Federal Courthouse for what he said was their part in legitimizing same-sex marriages in Iowa.
e la Federal Courthouse per quello che lui disse che fece la sua parte nella legittimazione del matrimonio fra persone dello stesso sesso nel Iowa.

in the footsteps of their predecessors in favoring and legitimizing xenophobia and racism, only serve to reinforce the development of far-right ideas and groups, which have increased significantly in recent months and last years.
promuovendo e legittimare la xenofobia e il razzismo che rafforzare lo sviluppo di idee e di gruppi di estrema destra, un aumento significativo negli ultimi mesi e anni passati.

how seriously the legitimizing of poker has become.
e quanto seriamente la legittimazione del poker è diventato.

al-Jazeera star Yusuf al-Qaradawi casually issuing a fatwa legitimizing the killing of millions of Syrians,
Yusuf al-Qaradawi, ha casualmente lanciato una fatwa(sentenza) legittimando l'uccisione di milioni di Siriani,

must be accompanied by targeted public information campaigns and measures aimed at legitimizing the law within the communities so that it is acknowledged,
il diritto deve essere accompagnato da mirate campagne di informazione pubblica volte a legittimare la legge all'interno delle comunità in modo

can dare to abuse the figure of Divo Barsotti as its legitimizing banner.
possano ardire abusare la figura di Divo Barsotti come proprio legittimante vessillo.

The credit and debit registrations made on accounts subsequent to the said term are not significant for purposes of legitimizing the exercise of the right to vote in the Shareholders' Meeting.
Le registrazioni in accredito e in addebito compiute sui conti successivamente a tale termine non rilevano ai fini della legittimazione all'esercizio del diritto di voto nell'Assemblea.

has worked hard to admit a distribution of industries in poor neighborhoods, legitimizing this act by bringing them closer to the workforce,
ha lavorato sodo per ammettere una distribuzione delle industrie nei quartieri poveri, legittimando questo atto avvicinandoli alla forza lavoro,