ЛЕГІТИМІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• legitimization
• legitimizing
• legitimisation
• legitimize
• to legitimate
• legitimation

Приклади вживання Легітимізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ніяких прямих переговорів і легітимізації бандитів не буде, хоч які б брудні сценарії розігрував Кремль у цій гібридній війні проти України",- наголосила вона.
But there will be no direct negotiations and no legitimization of militants,” Gerashchenko wrote,“whatever dirty scenarios Kremlin plays in this hybrid war against Ukraine.”.

який виріс зі свого власного успіху в легітимізації вторгнення в наш особистий простір брендингу та комодифікації.
which grew out of its own success at legitimizing the encroachment of branding and commodification into our personal space.

грають важливу роль в"легітимізації" чемпіона: Спадковий титул вважався єдиною формою чемпіонського звання до 1921.
play a significant role in legitimizing the champion: Lineal championship was considered as the only form of the world championship until 1921.

Грузії)- це суто плани розширення та легітимізації військової присутності Росії на окупованій території Донбасу.
Georgia)- are nothing but plans for expansion and legitimization of the Russian military presence in the occupied territory of the Donbas.

Якщо в минулі часи легітимізація знання здійснювалася за допомогою загальноприйнятих наукових парадигм, то з останньої третини ХХ ст., недовіра до таких фундаментальних уявлень, оцінка їх як відносних, призвела до легітимізації знання через його операціоналізацію,
If in the past legitimisation of knowledge was carried out by using conventional scien­tific paradigms, from the last third of the twentieth century distrust in such fundamental concepts led to the legitimisation of knowledge through its operationalisation,

Відповідно, тези про«нацизм»,«фашизм» і«насильство» на території України були для російських медіа головною причиною пояснення та легітимізації цієї неоголошеної агресії з боку Кремля.
Accordingly, Russian media used theses of Nazism, fascism and violence on the territory of Ukraine as an explanation and legitimization of this undeclared aggression by the Kremlin.

Європейський центральний банк- відомі брюссельською мовою як"інституції"- найменше наражаються на тиск легітимізації, оскільки вони відносно дистанційовані від національних публічних сфер.
the European Central Bank- known in Brussels parlance as“the institutions”- are least subject to legitimation pressures because of their relative distance from the national public spheres.

кошти легітимізації своєї політики, а папство також використовувало римські джерела для просування своїх претензій.
the means of legitimizing their politics, and the papacy likewise used Roman sources to promote its claims.

За його твердженням,«церковний розкол в Україні за минулі понад чверть століття набирав обертів завдяки підтримці світської влади і легітимізації розколу- таких прецедентів в історії Церкви не було.
According to him,“the church split in Ukraine over the past quarter century has gained momentum due to the support of secular authority and the legitimization of the split- there were no such precedents in the history of the Church.

Ситуація з"Нордом" може бути спланованою провокацією з боку Росії для"легітимізації" розгортання військово-морського угруповання РФ в Азовському морі.
Situation with"Nord" fishing vessel may be a planned provocation by Russia to"legitimize" deployment of its naval group in the Azov Sea.

вимагає максимальної легітимізації такої перемоги.
needs maximum legitimization of such a victory.

Ситуація з"Нордом" може бути спланованою провокацією з боку Росії для"легітимізації" розгортання військово-морського угруповання РФ в Азовському морі.
Situation with“Nord” fishing vessel may be a planned provocation by Russia to“legitimize” deployment of its naval group in the Azov Sea| UNIAN.

Адмірал Ігор Кабаненко"Ситуація з"Нордом" може бути спланованою провокацією з боку Росії для"легітимізації" розгортання військово-морського угруповання РФ в Азовському морі".
Admiral Ihor Kabanenko: Situation with"Nord" fishing vessel may be a planned provocation by Russia to"legitimize" deployment of its naval group in the Azov Sea.

Отож, орієнтація на особистість як стратегію легітимізації в Україні ніколи не була настільки сильною,
Personalism, therefore, as a legitimating strategy in Ukraine, has never reached the level

російська пропаганда може спробувати пояснити припиненням вогню в Сирії як знак легітимізації.
Russian propaganda might seek to explain the ceasefire in Syria as a sign of legitimization.

саме- зосередив зусилля на«легітимізації» ДНР
namely- it focused on“legitimization” of the DNR

інтелектуальна ідея, і як інструмент легітимізації політичної влади.
both as an intellectual idea and as a tool for legitimizing political power.

Будь-який інший висновок лише сприяв би непрямій легітимізації вартої морального осуду поведінки, яку автори статті 3 Конвенції прагнули заборонити,
Any other conclusion would only serve to legitimate indirectly the sort of morally reprehensible conduct which the authors of Article 3 of the Convention sought to proscribe

очікує від членства в цій міжнародній організації певної легітимізації окупації Нагірного Карабаху,
through membership in this organization expects a certain legitimizing of the occupation of Nagornyi- Karabakh)

Будь-який інший висновок лише сприяв би непрямій легітимізації вартої морального осуду поведінки, яку автори статті 3 Конвенції прагнули заборонити,
Any other conclusion would only serve to legitimate indirectly the sort of morally reprehensible conduct which the authors of Article 3 of the Convention sought to proscribe