LEGITIMATION - переклад на Українською

• легітимація
• леґітимація
• узаконення
• легітимізації
• легітимації
• легітимацію

Приклади вживання Legitimation Англійська мовою та їх переклад на Українською

no longer gave them their legitimation;
більше не надавали їм легітимності;

The general social antisemitism and its official legitimation affects in the first instance assimilated Jews,
Загальний соціальний антисемітизм та його офіційна легітимація впливають в першу чергу на асимільованих євреїв,

Only legitimation(Articles 331-333) and legitimation by adoption(Articles 368-370)
Тільки легітимація(статті 331-333) і легітимація шляхом усиновлення(статті 368-370)

In postcommunist practice, the term"legitimation" is most frequently used in the narrowly pragmatic sense of the denotation that the political mandates of active politicians constitute"lawful" claims for political power.
У практиці посткомуністичного повсякдення термін«леґітимація» найчастіше вживається у його обмеженому вузькою прагматикою сенсі- як означення політичних повноважень діючого політика, як«законність» його претензій на політичну владу.

which is precisely true democratic legitimation and consolidation of the state through the life,
чим і є справжня демократична леґітимація, утвердження держави через життя,

termination of marriage, legitimation, recognition or adoption,
припинення шлюбу, узаконення, визнання або усиновлення),

the European Central Bank- known in Brussels parlance as“the institutions”- are least subject to legitimation pressures because of their relative distance from the national public spheres.
Європейський центральний банк- відомі брюссельською мовою як"інституції"- найменше наражаються на тиск легітимізації, оскільки вони відносно дистанційовані від національних публічних сфер.

New era“gave rise to the need for justification of mass(or mass legitimation) forms of government
Нова епоха«породила потребу в масовому виправданні(або масової легітимації) форм правління

The national authorities have direct democratic legitimation and are, as the Court has held on many occasions,
Національні органи влади мають пряму демократичну легітимацію та, як неодноразово встановлював Суд, знаходяться у кращому положенні,

The word"communism" thus implied the word"revolution" in the sense of an ideological and political legitimation of insurrection or people's war,
Таким чином, слово«комунізм» передбачає слово«революція» в значенні ідеологічної та політичної легітимації повстання або народної війни,

is aimed at legitimation of social functions
іншій сфері та напрямлена на легітимацію соціальних функцій

social-democratic leaders played a major role in the legitimation of the Cold War
соціал-демократичні провідники відіграли велику роль у легітимації холодної війни

Charles Rosenberg deconstructed the Paulsson/van den Berg narrative by stressing the importance of procedural justice as a legitimation device and by distinguishing mutual confidence in the tribunal as a whole as opposed to one of the arbitrators.[4].
Чарльз Розенберг деконструкції Paulsson/ ван ден Берг описовий, підкреслюючи важливість процесуальної справедливості як легітимація пристрій і розрізняючи взаємна довіра в трибуналі в цілому на відміну від одного з арбітрів.[4].

termination of marriage, legitimation, recognition or adoption,
припинення шлюбу, узаконення, визнання або усиновлення,

termination of marriage, legitimation, recognition or adoption,
припинення шлюбу, узаконення, визнання або усиновлення,

Such actions by these legal entities contribute to the legitimation of the illegal occupation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of
Такі дії з боку зазначених юридичних осіб сприяють легітимації незаконної окупації Автономної Республіки Крим

power to do so, and creates some legitimation for expanding Russian influence“for the sake of the security of a common European home”
також створює певну легітимацію розширення російського впливу«задля безпеки спільного європейського дому»

state authority is to be based on the legitimation process and the legitimacy of its policies
державна влада опирається на процес легітимації та легітимність своїх політик

modes of inclusion and legitimation as well as modes of delegitimation and effacement.
модальності як легітимації та включення, так і втрати прав та забуття.

social democratic leaders played a major role in the legitimation of the Cold War
соціал-демократичні провідники відіграли велику роль у легітимації холодної війни