ЛЕГІТИМНОСТІ - переклад на Англійською

• legitimacy

Приклади вживання Легітимності Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема легітимності, суттєво погіршилося.
in particular for legitimacy, deteriorated significantly.

Анкари протилежні погляди на питання легітимності президента Сирії Б. Асада.
Ankara have opposite views on the question of the legitimacy of the Syrian President Bashar al-Assad.

викликає обґрунтований сумнів у легітимності мети.
which raises reasonable doubts about the legitimacy of goal.

таким чином питання легітимності референдуму стало другорядним.
turned the referendum's lack of legitimacy into a secondary issue.

назвав анексію півострова"доконаним фактом", уточнивши, що це не означає визнання легітимності дій Росії.
the annexation of the Peninsula“fait accompli”, adding that this does not mean recognition of the legitimacy of Russia's actions.

Президент КНР Ху Цзіньтао неодноразово повторював, що корупція є однією із головних загроз легітимності Комуністичної партії Китаю(КПК).
President Hu Jintao has repeatedly acknowledged that corruption is one of the greatest threats to the legitimacy of the ruling Communist Party.

північноамериканців важливих рамок легітимності щодо застосування військової сили.
North Americans of an important framework of legitimacy for the use of military power.

викликає обґрунтований сумнів у легітимності мети.
this may cause reasonable doubt about the legitimacy of their aim.

Кожне суспільство має певні погляди, які суперечать його засадничим ідеям легітимності і, отже, є забороненими в публічному дискурсі.
Every society has certain views that run counter to its foundational ideas of legitimacy and therefore are off-limits in public discourse.

більше не надавали їм легітимності;
no longer gave them their legitimation;

Питання, яке має велике значення для єдності країни і легітимності демократичної системи",- сказав він.
A question that has great significance for cohesion of the country and the legitimacy of the democratic system," he said.

закрило питання легітимності його єпископства.
which ended questions about the validity of his consecration.

Промова вимагала відреагувати на будь-які сумніви щодо позиції США щодо легітимності та бажаності одностороннього відокремлення у Квебеці.
The speech laid to rest any doubts about the U.S. position on the legality and desirability of unilateral secession in Quebec.

Але хочу зазначити, що для легітимності виборів і легітимності самого президента необхідна участь південного сходу нашої країни.
I want to note that the legitimacy of the elections and the legitimacy of the president requires the participation of the south-east of the country.

не визнають легітимності відокремлення Південної Осетії і Абхазії.
among NATO members of the legitimacy of the secession South Ossetia and Abkhazia.

Розмови про це він назвав провокацією, метою якої є«дискредитувати Верховну Раду автономії, позбавити її легітимності».
He called such talk a provocation aimed at“discrediting the Supreme Council of the autonomy and making it illegitimate”.

Президент КНР Ху Цзіньтао неодноразово повторював, що корупція є однією із головних загроз легітимності Комуністичної партії Китаю(КПК).
President Hu Jintao has repeatedly warned that corruption is one of the greatest threats to the legitimacy of Party rule.

Президент КНР Ху Цзіньтао неодноразово повторював, що корупція є однією із головних загроз легітимності Комуністичної партії Китаю(КПК).
Even President Hu Jintao has said repeatedly that corruption is one of the greatest threats to the legitimacy of the Communist Party.

Промова вимагала відреагувати на будь-які сумніви щодо позиції США щодо легітимності та бажаності одностороннього відокремлення у Квебеці.
The speech would lay to rest any doubts about the U.S. position on the legality and desirability of unilateral secession in Quebec.

поширення серед її громадян сумнівів у легітимності демократії як такої.
to spread doubts about the legitimacy of democracy as such among its citizens.