LEGITIMATION in Italian translation

• legittimazione
• legittimizzazione
• legittima
• legittimità

Examples of using Legitimation in English and their translations into Italian

no longer in need of any legitimation stemming on a confrontation with"civil society".
non sente più la necessità di una legittimazione che passi per il rapporto conflittuale con la"società civile".

the Swiss vote represents a potentially important legitimation of anti-Islamic views.
l'esito referendario elvetico rappresenta una legittimazione potenzialmente importante delle opinioni anti-islamiche.

of his various alliances, and was considering the legitimation of two more.
stava pensando alla legittimazione di altri suoi due figli.

The fact that there are no plans to involve Parliament is in stark contradiction to the principle that legislative actions always require Parliamentary legitimation.
Il fatto che non sia prevista una consultazione del Parlamento europeo è in evidente contrasto con il principio che gli atti legislativi necessitano, in ogni caso, della legittimazione parlamentare.

Every future reform must focus on strengthening the democratic control and legitimation of the executive and legislative branches of the European tier of government.
Ogni riforma futura dovrà concentrarsi sul rafforzamento dei controlli democratici e della legittimazione degli organi esecutivi e legislativi a livello dell'Unione.

But I have another particular problem with this, and in my view we need to solve a legitimation issue here.
A mio parere vi è tuttavia ancora uno specifico problema in cui occorre risolvere una questione di legittimazione.

to allow legitimation of their children.
per permettere di legittimare i loro figli.

the family could include persons born outside the family through adoption or legitimation.
la famiglia potrebbe includere persone nate fuori dalla famiglia attraverso l'adozione o la legittimazione.

nationality- residence permit- legitimation card/ place of residence, professional situation.
alla nazionalità(permesso di soggiorno) carta di legittimazione/ luogo di residenza, alla situazione professionale.

For this reason, it is necessary to take" offensive action at the ideological level" in the Islamic world to stop the religious and financial legitimation of fundamentalism.
Per questo serve"un'offensiva sul piano ideologico" nei confronti del mondo islamico, per fermare la legittimazione religiosa, finanziaria e militante del fondamentalismo.

In my estimate it is much better to entrust decisions of this scope to organisms that have a direct democratic legitimation, like the parliaments.
A mio parere è assai meglio affidare decisioni di questa portata agli organismi che hanno una legittimazione democratica diretta, come i parlamenti.D.

has been given an outlet and legitimation not seen in decades.
Ã̈ stata fornita una legittimazione e una possibilità di sfogo che non si vedevano da decenni.

In addition, the representation of Apollinaris among the apostles was a legitimation to Maximian as the first bishop of a diocese directly related to the early followers of Jesus,
Inoltre la rappresentazione di Apollinare tra gli apostoli figurati era una legittimazione per Massimiano come primo arcivescovo di una diocesi direttamente collegata ai primi seguaci di Cristo,

Legitimizing the FN recommendations Legitimation by the government of repressive measures recommended by the FN does not also prevent opportunistic politicians to engage in a real escalation racist
Legittimando le raccomandazioni FN Legittimazione da parte del governo di misure repressive raccomandate dal FN non anche a prevenire politici opportunisti di impegnarsi in una vera e propria escalation razzista

to Ryazanov knew insidiousness and magical force of the secret addiction to a sweating room, but after legitimation of the main bathing attributes were hit in the hands the strongest ideological weapon in fight against a floor by weaker.
magica della dipendenza segreta da una camera sudante, ma dopo legittimazione degli attributi di bagni principali sono stati colpiti nelle mani l'arma ideologica più forte in lotta contro un piano da più debole.

without any democratic legitimation, a supranational economic order which bears upon the planet's life
stanno creando senza alcuna legittimazione democratica un ordine economico sovranazionale che influisce nella vita del pianeta

realized how popular neighborhoods have been the laboratory and the crucible of a legitimation of the violence of State.
hanno capito quanto zone popolari sono stati il laboratorio e il crogiolo di una legittimazione della violenza di stato.

still a gap between the process of European integration and securing democratic legitimation for it.
tra il processo di integrazione europea e la sua legittimazione democratica esista tuttora uno scarto.

presumption of legitimation along the lines of Article 14bis Berne Convention,
presunzioni di legittimazione in base alle disposizioni dell'articolo 14bis della convenzione di Berna,

with majorities and minorities, with legitimation of debate and of different positions,
con maggioranze e minoranze, con legittimazione del dibattito e di posizioni differenti,