LEGITIMATION in French translation

• légitimation
• légitimité
• légitimés

Examples of using Legitimation in English and their translations into French

A child may acquire Finnish nationality by birth, legitimation, announcement or application usually at the same time with a parent applying for nationality.
Un enfant peut acquérir la nationalité finlandaise par la naissance, par la légitimation, par décret ou par suite d'une demande dans ce dernier cas, il l'acquiert généralement en même temps que l'un de ses parents qui est lui-même demandeur.

also legal legitimation.
ni d'ailleurs de légitimation.

may not statutorily lead to the State's legitimation of the entry.
suivant la loi, conduire ou non à la légitimation de l'entrée par l'État.

uti posseditis juris created a foundation for the international, regional and national legitimation of the borders of the GUAM States.
la doctrine juridique internationale uti possedetis juris sont les fondements d'une légitimation internationale, régionale et nationale des frontières des États du Groupe GUAM.

proof of legitimate filiation, and legitimation by court order.
des preuves de la filiation légitime et de la légitimation par autorité de justice.

Department of Adoption and Legitimation by Adoption.
Montevideo, INAU, Département de légitimation adoptive et d'adoption, 2005a.

their institutionalization had led to various questions concerning the reproduction and legitimation of knowledge in Film and Moving Image Studies.
différents questionnements épistémologiques surgissent qui relèvent de la reproduction et de la légitimation de ces savoirs et de ces connaissances.

emphasis and legitimation of cultural, artistic
de mise en valeur et de légitimation de la production culturelle,

The illegitimate child of a mother of any filiation that is the object of a voluntary procedure of recognition, legitimation or judicial recognition establishing filiation with a Murundi father;
L'enfant naturel quelle que soit sa filiation maternelle qui fait l'objet d'une reconnaissance volontaire, d'une légitimation ou d'une reconnaissance judiciaire établissant la filiation avec un père Murundi;

the capacity of the United Nations as a forum for the political and moral legitimation of measures affecting the international community should be reinforced.
il conviendrait de renforcer le rôle des Nations Unies en tant qu'instance de légitimation politique et morale des mesures touchant la communauté internationale.

A child's right to legitimation is protected by section 1536,
Le droit d'un enfant à la légitimation est protégé par l'article 1536,

Persons leaving CERN definitively on completion of their functions may keep their legitimation documents for the period of time required for travel within the Schengen Area provided that the documents are valid throughout the period of travel
Les personnes quittant définitivement le CERN à l'issue de leurs fonctions peuvent conserver leurs documents de légitimation le temps nécessaire au déplacement dans l'espace Schengen, pour autant que lesdits documents soient valides pendant toute la durée du déplacement et qu'ils soient restitués

The Client is bound to indemnify SELVI for any damages resulting from any lack of legitimation, non-detected forgeries
Le Client est tenu d'indemniser SELVI de tout dommage résultant de défauts de légitimation, de faux non décelés

Her research bears on the processes of legitimation of literature in the school system through the reception of 18th-century authors in the programs and manuals in the 19th
Ses recherches portent sur les processus de légitimation de la littérature dans l'institution scolaire- à travers la réception des auteurs du XVIII e siècle dans les programmes

contributed to the establishment and legitimation of what is now generally called New Media Art.
contribue à la mise en place la légitimation de ce qui est désormais communément appelé l'Art des Nouveaux Médias.

thus in many cases"accept" the legitimation for it.
ainsi dans bien des cas sa légitimation.

principle of representative democracy, which is now increasingly seen as essential to the legitimation of governments among the community of States.
de plus en plus considérée aujourd'hui comme une condition essentielle de la légitimation du pouvoir au sein de la communauté des Etats.

strengthen instruments to put a stop to the architecture of impunity and legitimation that corporations enjoy today.
de renforcer les instruments susceptibles de venir à bout de l'impunité et de la légitimation dont jouissent les entreprises aujourd'hui.

stigmatization and legitimation of discrimination, are also within the purview of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
la stigmatisation et la légitimation de la discrimination, relèvent également de la compétence de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

The critical analysis of schemas of presentation and legitimation that vary according to the context in which the works are being presented- outsider art
L'analyse critique des schémas de présentation et de légitimation reposant sur des paramètres différents selon le cadre de présentation, art brut