УЗАКОНЕННЯ - переклад на Англійською

• legalization
• legalizing
• enactments
• legitimizing
• laws
• legitimation
• of legitimising
• legitimization
• legislation

Приклади вживання Узаконення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці узаконення і багато інших надзвичайно різноманітні і можуть мати найрізноманітніші мотиви,
All these laws and many others are extremely complex, and may have been

Якщо є узаконення, то повинна бути та сила, яка може змусити людей виконувати їх.
If there are enactments, there has to be the power that can make men fulfill them.

ми продовжили терміни узаконення самобудів ще на один рік.
we have extended periods of legalizing samostroev for another year.

потрібно перепланування та узаконення нового технічного плану вашої квартири.
you want to re-planning and legitimizing the new technical plan of your apartment.

Ми надаємо повний спектр послуг починаючи від допомоги при оформленні документів і узаконення, до підключення комунікацій і введення будинків в експлуатацію.
We provide a full range of services from assistance with paperwork and legalization, to connecting communications and putting houses into operation.

І тому основна причина рабства є узаконення, то, що є люди, які мають можливість встановлювати їх.
Thus the fundamental cause of slavery is legislation, the fact that there are people who have the power to make laws.

Всі ці узаконення і багато інших надзвичайно різноманітні і можуть мати найрізноманітніші мотиви, але жодне з них не висловлює волі всього народу.
All these enactments and many others are extremely varied and may have the most varied motives, but not one of them expresses the will of the whole people.

До Верховної Ради України звернулися з проханням з'ясувати, хто саме ініціює узаконення лотерей азартного бізнесу в Україні.
Verkhovna Rada was asked to find initiators of legalizing lotteries in Ukraine.

більше погоджуються на узаконення добровільної смерті особи….
more give their consent to the legalization of voluntary death….

направляються на ці три узаконення.
directed at these three enactments.

зокрема за допомогою узаконення роботи казино в 5-зіркових готелях.
in particular by legalizing the operation of casinos in 5-star hotels.

фіктивне підприємництво або узаконення коштів, отриманих злочинним шляхом.
fictitious entrepreneurship or legalization of funds obtained by criminal means.

вони встановили узаконення про особисте рабстві.
so they established the enactment about the personal slavery.

Не будь-які залізні соціологічні закони виробляють рабство людей, а узаконення.
So that it is not some sociological“iron law,” but ordinary, man-made law that produces slavery.

стала інструментом для оцінки та узаконення мистецької практики через примусову стандартизацію.
became a tool to valuate and legitimize artistic practice through a forced standardization.

він пройшов процедуру"узаконення" ділянки.
he underwent a procedure to"legitimize" the site.

Збільшення кількості зданого житла в цих умовах пояснюється спрощенням процедури узаконення побудованого раніше житла(у статистичні дані потрапили будинки, побудовані в попередні роки).
Increasing the number of surrendered housing in these conditions due to simplification of procedures to legitimize previously constructed housing(statistics hit home, built in previous years).

Узаконення агророзписок як фінансового інструменту відбулося в листопаді 2012 р.,
Receipts as a financial instrument were legalized in November 2012, when the Parliament

М житла разом з об'єктами узаконення, тобто приблизно 4, 3 млн. кв.
Meters of housing with the objects of legalizing, or approximately 4.3 million square meters.

Проте вони також можуть бути використані для загострення сприйняття відмінностей та узаконення радикалізації або ізоляції.
However, they might also be used to deepen perceived divisions and legitimate radicalisation or exclusion.