ЛЕГАЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• legalization
• legalizing
• legalisation
• legalising
• legalized
• legalize

Приклади вживання Легалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для документів виданих медичними училищами термін легалізації більш короткий.
For documents, issued by medical schools, the terms for legalization are shorter.

В цьому випадку необхідна процедура легалізації.
In this case, the legalisation procedure must be applied.

Такий переклад не потребує легалізації.
This translation need not be legalised.

Ми категорично проти легалізації наркотиків.
I am adamantly opposed to legalizing drugs.

Церква в Мексиці каже«Ні» легалізації наркотиків.
At Americas summit, Obama says no to legalizing drugs.

Останнім етапом легалізації будь-якого документа є його засвідчення в дипломатичному представництві країни, де такий документ буде використовуватись.
The last step in legalizing any document is its certification in the diplomatic mission of the country where such a document will be used.

Відповідно до статті 2 Конвенції кожна з Договірних держав звільняє від легалізації документи, на які поширюється ця Конвенція
According to the Article 2 of the Convention, each contracting state shall exempt from legalisation documents to which the Convention applies

На новому місці проживання Біба почав процес легалізації грошей, вкрадених в Україні,
At his new place of residence, Biba started the process of legalizing money stolen in Ukraine,

Починаючи з моменту легалізації 8 років тому,
Since its legalisation eight years ago, euthanasia now accounts

З метою легалізації претензії на британський престол,
For the purpose of legalising the claim to the British throne,

Також гості заходу зможуть дізнатися про перспективи легалізації грального бізнесу в Україні.
Besides, guests of the event will be able to learn about the prospects of legalizing the gambling business in Ukraine.

Більше того, Управління займається питаннями громадянства, легалізації перебування іноземців та питаннями безпеки і кризисного управління.
In addition the Office is responsible for matters related to citizenship, legalisation of residence of foreigners as well as issues connected with safety and crisis management.

є спрощеним способом легалізації документів.
is a simplified way of legalizing documents.

Іноземні офіційні документи підлягають легалізації для використання в Сербії, якщо цього вимагає закон.
Foreign public documents shall be legalized for use in Serbia only if so required by the law.

За усім однак стежить відділ легалізації, що турбується про документи,
Our legalisation department has everything under control and deals with the

Крім того, уряд Люксембугра розглядає можливість легалізації канабісу та введення в країні двох нових державних свят.
And on top of everything else, the new government is now considering legalising cannabis, as well as introducing two new public holidays.

тому пропаганда вільних сексуальних стосунків послужила причиною легалізації права на аборт.
so the promoters of unrestricted sex took up the cause of legalized abortion rights.

гомосексуальних шлюбів, легалізації марихуани та посилення контролю за обігом зброї.
gay marriage, legalize marijuana, and greater control over arms trafficking.

Перші кроки до легалізації дистанційних азартних ігор у Франції було зроблено 2005 року,
The first steps towards legalisation of remote gambling in France were made in 2005, when the European

Процедура проставляння апостиля та консульської легалізації документів- це важливий крок при оформленні документів для іноземних держав.
The apostille affixing procedure and consular legalisation of documents is an important step in the preparation of documents for using them abroad.