LEGALIZE - переклад на Українською

• легалізувати
• узаконити
• легалізації
• легалізовувати
• узаконювати
• легалізують
• легалізуйте
• легалізували
• легалайз

Приклади вживання Legalize Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Government of Crimea was ready to allocate and legalize many other plots of land to ensure a normal life for the Crimean Tatars.
кримська влада готова надати і легалізувати дуже багато інших земельних ділянок для нормальної життєдіяльності кримських татар.

After all, you have to legalize alterations, collect documents,
Адже доведеться узаконити перепланування, зібрати пакет документів,

Original Birth Certificate(should be with Apostille seal attached)-(Embassy will translate and legalize this document).
Оригінал свідоцтва про народження(повинні бути з апостилем печаткою додається)-(Посольство буде перевести і легалізувати цей документ).

gay marriage, legalize marijuana, and greater control over arms trafficking.
гомосексуальних шлюбів, легалізації марихуани та посилення контролю за обігом зброї.

Along the divorced there are many of those who married to obtain citizenship documents and legalize their stay in another country.
Серед розлучених багато таких, які йшли заміж, щоб отримати документи на громадянство і легалізувати своє перебування в іншій країні.

it arrogated to itself the right to regulate and legalize the relationship between lovers,
воно присвоїло собі право регулювати і узаконювати стосунки між закоханими,

communal services involved in this scam tried to“legalize” their crime
ЖКГ пішли далі і спробували по-тихому«узаконити» свій злочин

To do this, Russia needs to consolidate the existence of puppet formations in the victim's constitution and legalize the power of its proxies via elections.
Для цього Росії потрібно закріпити існування маріонеткових утворень в конституції жертви і через вибори легалізувати владу своїх ставлеників над ними.

raising a baby alone can legalize their status.
самостійно виховує дитину, може узаконити свій статус.

Courts' decisions actually legalize the right of the state to neglect property rights,
Рішення судів фактично легалізують право держави нехтувати правами власності,

Russian authorities are planning to pass new legislation that would effectively legalize cryptocurrency markets by summer 2018.
Російська влада планують передати нове законодавство, яке б ефективно легалізувати криптовалюта ринків влітку 2018.

Yes, we have no laws that would legalize unequal position of different social groups,
Так, у нас немає законів, які б легалізували нерівне положення різних соціальних груп,

If the Ukrainian courts legalize this illegal takeover by their decisions,
Якщо українські суди своїми рішеннями легалізують рейдерство- це буде сигналом,

called on the government to either ban them or legalize them“as soon as possible.”.
побоюваннями про криптовалюти і закликав уряд або заборонити їх, або легалізувати їх«якомога швидше».

I have signed the laws No. 8487 and No. 8488, which legalize cars with European registration numbers that were imported in violation of customs and tax laws.
Підписав закони №8487 та №8488, які легалізують ввезені з порушенням митного та податкового законодавства автомобілі з європейськими номерами.

In effect, they legalize the unlawful recruitment of conscripts for"short-term tours of duty" to Ukraine as contract soldiers.
Фактично, вони легалізують незаконне вербування призовників для«короткострокових відряджень» в Україну в якості контрактників.

Ministry of Education and Science of Ukraine or legalize them at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
науки України апостиль на документах про освіту або легалізують їх у Міністерстві закордонних справ України.

The Russian military will not leave ORDO and will not give control Bankova on specific areas of the Ukrainian-Russian border after separatists legalize their power.
Російські військовики не залишать ОРДЛО і не передадуть контроль Банковій над окремими ділянками українсько-російського кордону, після того як сепаратисти легалізують свою владу.

We translate and legalize required documents through a partner company that gives preferential prices
Ми перекладаємо і легалізуємо необхідні документи через партнерську компанію, яка надає пільгові ціни

If you need to apostille or legalize documents, translation agency“TERRA LINGUA” offers efficient provision of these services.
Якщо Вам знадобився апостиль або легалізація документів, Бюро перекладів“TERRA LINGUA” запропонує оперативне виконання даних послуг.