УЗАКОНИТИ - переклад на Англійською

• legitimize
• legalize
• to legitimise
• legislate
• be legal
• legitimise
• to legalise

Приклади вживання Узаконити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція стала на крок ближче до того, щоб узаконити евтаназію.
France moves one step closer to legalizing euthanasia.

Замість цього було б узаконити ідею, що хрестоносці не мало нічого спільного з паломництвом.
Instead, it would legitimize the idea that crusading didn't have to be about pilgrimage,

Вирішуючи, як узаконити приєднання лоджії до кімнаті
Solving, legalize joining the loggia to the room

метою соціалістичних суддів було«не усунути терор а обґрунтувати і узаконити його принципово».
the purpose of socialist courts was"not to eliminate terror… but to substantiate it and legitimize in principle".

Це також ключова можливість для президента Путіна узаконити себе як наступника радянської імперії та свою експансіоністську зовнішню політику.
It is also a key way for President Putin to legitimise himself and his expansionist foreign policy as a successor to the Soviet empire.

Адже доведеться узаконити перепланування, зібрати пакет документів,
After all, you have to legalize alterations, collect documents,

Після сплати стягнення він повинен буде або узаконити свердловину, або демонтувати її.
After the foreclosure is paid, he will either have to legitimize the well or dismantle it.

Об'єднання дасть нам можливість«узаконити» наші стосунки й можливість реалізовувати спільні великі інфраструктурні проекти.
Amalgamation will give us the opportunity to legitimise our relations and the opportunity to implement joint large infrastructure projects.

Ця ідея йде врозріз із твердженням, що«ми не в змозі узаконити мораль».
This idea often goes hand-in-hand with the protest,“You cannot legislate morality.”.

ЖКГ пішли далі і спробували по-тихому«узаконити» свій злочин
communal services involved in this scam tried to“legalize” their crime

Ця традиція намагалася узаконити обрання Сулаки папою Юлієм III
This tradition sought to legitimise Sulaqa's election to Pope Julius III

що вони згодні узаконити одностатеві шлюби.
also announced they agreed to legalise same-sex marriage.

самостійно виховує дитину, може узаконити свій статус.
raising a baby alone can legalize their status.

Храм Амона, який армія Камбіза думала знищити, томущо тамтешні священники відмовилися узаконити його претензії на Єгипет.
The Temple of Amun which Cambyses' army had set out to destroy because priests there refused to legitimise his claim to Egypt.

Футбол також був використаний для створення народної підтримки"національної ідеї півдні"(що веде до"цивілізованої" ЄС) і узаконити його правління.
Football was also used to generate popular support for Tuđman's“national idea”(that was leading towards the“civilised” EU) and to legitimise his rule.

У Міністерстві освіти пропонують узаконити неофіційні внески батьків школярів,
Ministry of Education suggests legalizing informal payments by parents,

Ми не можемо погодитися узаконити окупацію Донбасу через псевдовибори
We cannot accept legitimizing the occupation of Donbas through farce elections

Проект Закону №4128 має на меті узаконити рейдерські захоплення парафій УПЦ,
Draft law No. 4128 aims to legalize raider attacks on parishes of the UOC,

Як стверджує джерело, документ є спробою узаконити право співробітників МВС перекривати столичні вулиці;
Their source asserts that the document is an attempt to formalize police officers' right to block the capital's streets;

Заяви Миколи Азарова про вимоги ЄС узаконити одностатеві шлюби для запровадження безвізового режиму є свідомим
Statements by Mykola Azarov about the requirements of the European Union to legalize same-sex marriages for visa-free regime, is a deliberate