Приклади вживання The legalisation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do you think that the legalisation bill will come back to the parliamentary agenda in September?
Як ви думаєте, законопроект про легалізацію повернеться до парламентського порядку денного у вересні?If the legalisation bill passes, Italy will join the global avant-garde of weed regulation.
Якщо законопроект про легалізацію приймуть, Італія приєднається до глобального авангарду в регулюванні обігу трави.Many of those who are not very knowledgeable about the crux of the issue either demand a total prohibition of weapons or oppose the legalisation of their free circulation.
Багато з тих, хто не дуже знається на суті проблеми, або вимагає цілковитої заборони зброї, або виступає проти узаконення її вільного обігу.Some are even calling for it to be recognised by law following the legalisation of gay marriage in the UK and the US….
Дехто навіть закликає законодавчо визнати права поліаморів, після того як у Великій Британії та США легалізували одностатеві шлюби.And this is right: the legalisation of operations will benefit everyone,
Among the list of expected liberties includes the right to bear arms, the legalisation of soft drugs,
У переліку очікуваних дозволеностей: вільне володіння зброєю, легалізація легких наркотиків,Mantero presented an amendment to the 2020 budget that included the legalisation and regulation of cannabis following Canada's model,
Мантеро представив поправку до бюджету 2020 року, що передбачає легалізацію і регулювання внутрішнього споживання канабісу,доведеться почати з нуля, але той факт, що законопроект про легалізацію марихуани буде вперше обговорено в одній палаті парламенту- це вже ознака того, що навіть в Італії марихуана буде легалізована.In 2016, the Cabinet of Ministers of Ukraine submitted to the Verkhovna Rada bill No. 4663 on the legalisation of gambling and a system of control over the organisation of casinos,
У 2016 році Кабінет міністрів України вже вносив до Верховної Ради законопроєкт № 2663 щодо легалізації азартних ігор та системи контролю казино,In 2016, the Cabinet of Ministers of Ukraine submitted to the Verkhovna Rada bill No. 4663 on the legalisation of gambling and a system of control over the organisation of casinos,
Що Кабінет Міністрів України у травні 2016 року вніс до Верховної Ради законопроєкт №4663 про легалізацію азартних ігор і систему контролю за організацією казино,is in no way a first step to the legalisation of cannabis for recreational use,” Javid said in a news release.
з винятковою клінічної потребою, але жодним чином не є першим кроком до легалізації канабісу для рекреаційного використання",- заявив міністр.was solely of an advisory nature, related to the legalisation of residence and work in a broad sense, and the commencement of business activity by foreigners in Poland.
пов'язаний у широкому розумінні з легалізацією перебування i праці та початком економічної діяльності для іноземців у Польщі.I imagine it will take at least two years until we are ready to actually launch the legalisation of recreational cannabis in Luxembourg.
який нам потрібно пройти, я думаю, що мине мінімум два роки, поки ми будемо готові розпочати легалізацію рекреаційного канабісу в Люксембурзі.creation of prerequisites for the legalisation of family farms by acquiring the private entrepreneur-agricultural producer status by farmers, and, accordingly, ensuring their full
створення передумов для легалізації сімейних фермерських господарств шляхом набуття фермерами статусу фізичної особи-підприємця- виробника сільськогосподарської продукціїLeadership of the association which was not legalised in the order envisaged by law, or the legalisation of which was refused, or which was dissolved by a court decision,
Керівництво об'єднанням громадян, яке не легалізувалося A 2015 opinion poll found that a majority of Japanese support the legalisation of same-sex marriage.[7]
Опитування громадсськості в 2015 року показало, що більшість японців підтримують легалізацію одностатевих шлюбів.[2]Leadership of an association of citizens which was not legalised in the order envisaged by law, or the legalisation of which was refused, or which was dissolved by a court decision,
Керівництво об'єднанням громадян, яке не легалізувалося When asked about the investigation, Putin called it"the legalisation of the materials of American intelligence agencies"
На запитання про розслідування Путін назвав це"легалізацією матеріалів американських спецслужб"One of them was the legalisation of marijuana.
Один з них- легалізація марихуани.
