ЛЕГАЛІЗАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• legalization
• legalisation
• legalizing

Приклади вживання Легалізацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення українських документів для використання на території інших країн називається легалізацією.
The preparation of Ukrainian documents for their validity in the territory of other countries is called the legalization.

найменший недолік в юридичній документації може призвести до проблем з легалізацією будівництва або втратою прав на об'єкт нерухомості.
the slightest flaw in legal documentation can lead to problems with the legalization of construction or loss of rights to the property.

які вже виступили на підтримку канонічного церковного порядку та не погодилися з легалізацією розколу.
canonical church order and did not agree to the legalization of the schism.

Водночас, існують проблеми з легалізацією профспілок, а, у разі легалізації,
At the same time there are problems with the legalization of trade unions,

Під легалізацією медичного канабісу слід розуміти буквально ухвалення закону,
Under the legalization of medical cannabis, it should be understood literally

пов'язаний у широкому розумінні з легалізацією перебування i праці та початком економічної діяльності для іноземців у Польщі.
was solely of an advisory nature, related to the legalisation of residence and work in a broad sense, and the commencement of business activity by foreigners in Poland.

з їх подальшою легалізацією, шляхом виведення через територію України в РФ.
with their subsequent legalization, by withdrawal out of Ukraine to the Russian Federation.

печаток, якими скріплено документ називається легалізацією.
which are affixed to the document is called legalization.

в окремих випадках потрібна легалізація від МЗС з подальшою легалізацією МОНУ
in some cases necessary legalization of MFA with the following legalization of MONU

звітність представляється часто втягнутим в політичні питання, пов'язані з легалізацією канабісу.
the reporting seems to be frequently caught up in the political issues surrounding legalization of cannabis.

Я знаю багато випадків, коли студентам, незважаючи на всі зусилля, не вдавалося продовжити своє легальне перебування в країні, або коли проблеми з легалізацією значно продовжували час їхнього навчання».
I know many cases of student who even that they tried to be as accurate as they could- wasn't able to prolong their legal stay in the country or problems with legalization significantly prolonged theirs studies.”.

існували обґрунтовані підозри про можливу незаконною легалізацією грошових коштів, проти претендентів в їх країнах проживання були розпочаті кримінальні процеси за економічні злочини і т. п.
there is a reasonable suspicion of possible illegal laundering of money against candidates in their countries of residence were initiated criminal proceedings for economic crimes, etc.

Російська православна церква назвала рішення Вселенського патріархату"легалізацією розколу" і оголосила про розрив відносин з Константинополем,
The Russian Orthodox Church said that the decision of the Ecumenical Patriarchate,“the legalization of the schism” and announced the severance of relations with Constantinople,

іншим майном, пов'язаних з легалізацією(відмиванням) доходів,
other property related to the legalization(laundering) of proceeds from crime,

До основних завдань опікунів належить допомога студентам-першокурсникам з формальностями пов'язаними із страхуванням, легалізацією перебування на території Республіки Польщі,
The buddies' tasks include helping younger peers in completing formalities related to insurance, legalisation of their stay in the Republic of Poland,

наслідки яких дають підстави вважати, що вони можуть бути пов'язані з виведенням капіталів, легалізацією кримінальних доходів, конвертацією(переведенням)
implying such consequences that might relate them to capital withdrawal, legalization of proceeds from crime, conversion of cashless funds into cash,

ухиленням від сплати податків та легалізацією коштів, який було запущено із запровадженням ФАТФ
tax evasion and legalization, which has been launched with the introduction of the FATF

іншими юридичними особами щодо протидії та боротьби із легалізацією злочинних доходів як передумови підвищення ефективності їх діяльності у сфері протидії
other legal entities in combating and combating the legalization of criminal proceeds as a prerequisite for improving their effectiveness in the field of counteraction

міністерство юстиції з подальшою легалізацією у Міністерстві закордонних справ.
the Ministry of Justice with further legalization in the Ministry of Foreign Affairs.

На запитання про розслідування Путін назвав це"легалізацією матеріалів американських спецслужб"
When asked about the investigation, Putin called it"the legalisation of the materials of American intelligence agencies"