ПРОЦЕДУРА ЛЕГАЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• procedure of legalization
• legalisation procedure

Приклади вживання Процедура легалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїльському громадянину потрібно звернутися до МВС з проханням про призначення черги у візовий відділ для початку процедури легалізації свого подружжя/ співмешканця та запрошення його до Ізраїлю.
Israel citizen needs to contact the MIA with request about queue appointment into visa department for beginning the legalization procedure for spouse/cohabitant and his/her invitation to Israel.

після його отримання Вам треба пройти процедуру легалізації.
after its receiving you should undergo legalization procedure.

Це стосується процедур легалізації, працевлаштування, відкриття бізнесу
This concerns the procedures for legalization, employment, starting a business

Апостиль спрощує процедуру легалізації документів в 127 країнах, які підписали Гаазьку угоду від 1961 року.
Apostille simplifies the procedure of legalization of documents in 127 countries that have signed the Hague Agreement of 1961.

Готує та подає необхідні документи в Міністерство закордонних справ України для здійснення процедури легалізації дипломів випускників університету.
Prepares and submits the necessary documents to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine for the implementation of the procedure for legalization of graduates of the University.

Бюро перекладів AlphaBet готове провести процедуру легалізації документів під ключ, тобто замовникові послуги не доведеться втрачати час,
The Translation agency Alphabet is ready to carry out the procedure of legalization of documents as a"turn-key" service, i.e. the customer

інше не передбачено законодавством держав або положеннями міжнародних договорів, які скасовують процедуру легалізації, учасниками яких є держави.
unless otherwise provided by the law of the provisions of international treaties or canceling legalization procedure, which States are parties.

Апостиль- спрощена процедура легалізації.
Apostille is a simplified legalization procedure.

Процедура легалізації документів у консульстві іноземної держави.
Procedure of documents legalization in the Consulate of a foreign country.

Варто зауважити, що для різних документів існує своя процедура легалізації.
It is worth noting that for different documents the own legalization procedure exists.

Консульська легалізація- процедура легалізації документів для країн, які не визнають апостиль.
Consular legalization is a procedure of document legalization for countries that do not recognize apostille.

Це означає, що процедура легалізації документів для Іспанії здійснюється спрощеним способом- проставленням на них спеціального штампа Апостиль.
This means that the procedure of documents legalization for Spain is carried out by simplified way- affixing the special stamp of Apostille on them.

Проставлення штампу апостиль у Львові- це спрощена процедура легалізації документів, прийнята в країнах-учасниках Гаазької конвенції від п'ятого жовтня 1961 року.
Affixing of Apostille stamp in Lviv is a simplified procedure for legalization of documents adopted in the countries-participants of the Hague Convention as of October the Fifth, 1961.

для якого проведена процедура легалізації документів в консульстві
on the diploma to which the legalization documents procedure is performed in the Consulate

Час показав, що хоча складна процедура легалізації є формальністю, вона не відповідає розвитку міжнародно-правового руху
Over time it turned out that, although only being a formality, a complicated procedure of legalization could not keep up with the development of international legal instruments

У процедурі легалізації багато різних нюансів
The procedure of legalization has some nuances

Надавати громадянам України доступну інформацію про процедури легалізації та міжнародного захисту мігрантів і шукачів притулку в Європі;
Make information available to Ukrainian citizens on legalisation and international protection procedures for migrants and asylum seekers in Europe;

з питань українського законодавства щодо укладення шлюбного договору і процедури легалізації шлюбного договору для певного переліку держав.
a Kuwaiti citizen, on the Ukrainian legislation matters as to the marriage contract conclusion and the procedure for its legalization for a specific list of states.

Країна є членом Гаазької конвенції про спрощену процедуру легалізації документів, а також Лісабонської конвенції про визнання кваліфікацій вищої освіти в Європейському регіоні.
The country is the member of the Hague convention on the simplified procedure of legalization of documents, and also the Lisbon convention on recognition of qualifications of the higher education in the European region.

необхідно пройти спрощену процедуру легалізації.
need to pass the simplified procedure of legalization.