ЛЕЖАННЯ - переклад на Англійською

• lying

Приклади вживання Лежання Українська мовою та їх переклад на Англійською

загальне взаємодія ми раз у день робимо під час нашого робочого часу, і це, нарешті, займе ще більше енергії, ніж скажімо, лежання в ліжку.
general interaction we do on a dailybasis during our working hours would take a lot more brain power than, say, lying in bed.

на двадцять п'ятий день лежання пацієнта куля наблизилася до поверхні рани
on the twenty-fifth day of the patient's lying the bullet approached the surface of the wound

також зниження кровотоку через м'язи, як наслідок тривалого сидіння або лежання.
reduced blood flow through muscles attendant in prolonged sitting or lying down.

оброблений камінь з видовбаним заглибленням для лежання людини.
worked up stone with gouged hollow for lying man.

поверхневих причин, як розлад травлення, лежання на спині і т. і., хоча таке пояснення ніколи не витримує більш строгої критики.
superficial causes as indigestion, sleeping on one's back, and the like, in spite of the fact that such explanations never withstand a searching criticism.

Гарантійний термін на побутові меблі для сидіння та лежання встановлюється згідно ГОСТ 19917-93,
The guarantee period for household furniture for sitting and lying is set in accordance with GOST 19917-93,

Біль стихає при лежанні на твердій поверхні.
Pain when sitting on a hard surface.

Іноді задовольняється відкритими лежаннями.
It sometimes inhabits open paddocks.

У неї ще є деякі проблеми з лежанням, над якими ми працюємо.
He still has some issues with socialization that we are working on.

комфорту при сидінні або лежанні.
comfort in the realm or elsewhere.

протягом декількох днів вони будуть доставляти незручності при лежанні.
within a few days they will be uncomfortable when lying.

процес перевірки імітує довготривале статичне навантаження при лежанні на матраці.
as the checking process simulates a long-term static load when lying on a mattress.

Якщо відпочинок для Вас не ототожнюється з пасивним лежанням на пляжі, а основна мета подорожі- пізнати дух великого міста, відчути його менталітет, відвідайте Берлін.
If the rest for you is not identified with a passive lying on the beach, and the main goal of the journey is to explore the spirit of the city, to feel his mentality, visit Berlin.

Природно, перебування на відпочинку не обмежується лежанням на пляжі, адже можна прогулятися вздовж пляжу, сходити в бар,
Course, stay on vacation is not limited to lying on the beach, because you can take a stroll along the beach,

Лежання на правому боці ускладнює кровообіг.
Lying on the right side makes blood circulation difficult.

У збірці близько 130 од. зб. меблів, призначених для сидіння та лежання.
The collection includes about 130 units of furniture intended for sitting and lying.

Так що часові лежання на пляжі в періоди максимальної сонячної активності завдають величезної шкоди організму.
So time lying on the beach during periods of maximum solar activity cause a lot of damage to the body.

Ледаче лежання на пляжі- це не все, чим можна зайняти себе в цій країні.
Lying on the beach is not the only thing you can do there, though.

Чула, як прилипла його рука… Потім було просто лежання на ньому поки до мене не прибула спокуса.
I heard his arm snap… then it was just a case of lying on top of him until the filth arrived.

Диван- це один з різновидів м'яких меблів, призначений для лежання, сидіння або відпочинку домочадців
Folding- one of the varieties of furniture designed for lying, sitting or household