ЛЕКАЛО - переклад на Англійською

• pattern
• mold
• template
• curve

Приклади вживання Лекало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приколіть паперове лекало на два великі шматки
Pin a paper pattern into two large pieces

Начерк, за допомогою якого при необхідності ми зможемо зробити лекало;
A sketch with the help of which, if necessary, we can make a template;

Розгорніть лекало і викройте дві частини на чохол,
Expand the pattern and vykroyte two parts cover,

Уздовж верхнього краю цього полотнища прикладіть паперове лекало з облямівкою по краю.
Along the top edge of the cloth attach a paper pattern with a border on the edge.

потім виготовити з неї зразок або лекало задуманого виробу.
then make from it a sample or pattern conceived product.

зробіть викрійку або лекало на папері.
make pattern or pattern on paper.

Зробіть паперове лекало сидіння стільця, точно намітивши місця для зав'язок. Складіть лекало навпіл.
Make a paper pattern seat chair, outlining exactly the place for zavyazok. Fold the pattern in half.

є у Французьких Альпах поблизу містечка Лекало.
have in the French Alps near the town of Lek.

Чохол, власне, роблять у такій же послідовності, що і лекало з перкалі.
Cover, in fact, doing the same sequence as the pattern of percale.

накладіть сітку на лекало, а на більшій за масштабом сітці відзначте точки перетину контурів лекала з лініями сітки.
impose a grid on the curve, and the greater the scale grid, mark the point of intersection of contour patterns are with the grid lines.

розкльошені(фігури різні, а лекало заводське одне, тому витративши небагато часу на підгонку одягу,
and the factory pattern is one, so after spending a little time

Перекиньте лекала через штангу і застебніть завісу на гудзики.
Flip the patterns are across the bar and close the curtain on the buttons.

За допомогою лекала підженете малюнок на сидіння і фронтальної частини підлокітників.
With the help of Design patterns adjust the picture on the front of the seat and armrests.

шиття- Викрійки і лекала.
sewing- Patterns and patterns.

Конструктори створюють лекала.
Designers create patterns.

Для заокруглення кутів використовуйте як лекала глибоку тарілку.
To round the corners, use as patterns are deep dish.

Олівець і папір для виготовлення лекала.
Pencil and paper for making patterns.

З кожного кінця лекала відріжте по 13 см і накладіть ці відрізані
On each end of the patterns are cut to 13 cm

шиття- Викрійки і лекала.
sewing- Patterns and Design patterns.

радить українським виробникам звернути увагу на такі«деталі» як відповідність розмірної сітки, лекала, розмір швів тощо.
advises Ukrainian manufacturers to pay additional attention to details such as size matching, curves, seam size, etc.