ЛЕЛЕКИ - переклад на Англійською

• storks
• stork
• witch

Приклади вживання Лелеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто вірить, що лелеки на даху вашого будинку приносять вашій родині щастя
Some believe that the stork on the roof of your house brings happiness

Повір'я, що лелеки, викидаючи з гнізда одного з пташенят, приносять його у жертву, існує у багатьох європейських народів.
Many European nations had belief allegedly storks, throwing out of the nest of one of its chicks, bring it to the victim.

Давні германці вважали, що лелеки закльовують одного зі зграї як жертву перед відльотом.
The ancient Germans believed that storks one of the pack as a victim before leaving.

Пропонуємо вам подивитися галерею схем із зображенням лелеки, а ви вирішуйте самі, яку тематику виберете для вишивки в техніці хреста.
We suggest you see a gallery of diagrams depicting a stork, and you decide for yourself which theme to choose for embroidery in the technique of the cross.

Білі лелеки гніздяться в центрі вже більше десяти років,
White storks nest for more than ten years at the center,

Опитаних також висловили впевненість в тому, що Андрей Бабіш-молодший у зв'язку зі справою"Гніздо лелеки" підписав документи, не знаючи, що він підписує.
Exactly half of those surveyed also expressed confidence in information that Andrej Babis junior signed the documents related to the Stork Nest centre without knowing what he was signing.

білки, лелеки та багато численних видів орлів,
squirrels, storks, and many numerous species of eagles,

далеко від дому, і зубрити теорію магії під наглядом прискіпливого лелеки-гувернера Цапеліна.
bone up the Magic theory under the steady supervision of a sharp-nosed tutor- Heronimus the Stork.

Онлайн веб-камера транслює вид на гніздо білого лелеки в місті Рига, Латвія.
Live webcam shows a view of the nest of white storks in the city of Riga, Latvia.

Зображувати Бога як такого, що має чорне жіноче тіло все одно, що говорити, що лелеки приносять дітей.
Portraying God as having a black female body is like saying storks bring babies.

приліт лелеки асоціюється з приходом весни,
the arrival of a stork is associated with the arrival of spring,

захоплювала струнка величність лелеки, вогняна краса півня….
appearance of a hoopoe, admired stork's slender majesty and cork's scenic beauty….

правду від вигадки і не повірять тому, що дітей приносять лелеки.
will not believe that the children are brought by storks.

вивівши на перший план образ лелеки.
opposite- have enhanced them, bringing the image of a stork to the fore.

Камені з лотків і лелеки з пап'є-маше, садові гноми з порожніх пластикових пляшок і кашпо в техніці макраме-
Egg trays stones and papier-mâché storks, garden gnomes made of empty plastic bottles

Так що, якщо ви чекаєте або плануєте покликати в гості лелеки, то в другій половині 2015 він обов'язково до вас загляне на вогник.
So, if you are expecting a stork to pay you a visit or just planning on inviting it over, it will be sure to stop by in the second half of 2015.

під наглядом зоокіперів живуть більше сотні пернатих: лебеді, пелікани, лелеки, качки.
more than a hundred of birds- swans, pelicans, storks, ducks- live in natural conditions, but under the care of animal keepers.

Фотограф звільнив цього лелеку від поліетиленового мішка на смітнику в Іспанії.
The photographer freed this stork from a plastic bag at a landfill in Spain.

Рідкісну чорну лелеку врятували у….
Rare black stork were rescued in….

З того, що ви написали тут вважають, що лелека знову прийшов до вас.
From what you wrote here I think the stork came again from you.