Приклади вживання Лем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також раніше повідомлялося, що відомий гонконгський режисер Рінго Лем помер на 64 році життя.
It has been reported that renowned Hong Kong director Ringo Lam has died in his home at the age of 63.Однак Пекін наполягає на тому, щоб влада не виконували жодної із них, і закликає Лем діяти із протестувальниками більш рішуче і жорстко.
However, Beijing insists that the authorities not execute any of them, and urges Lam to act more decisively with the protesters.Кав'ярню«Віденську» згадує і корінний львів'янин, відомий польський письменник-фантаст Станіслав Лем у книзі«Високий Замок».
Famous Polish science fiction writer and native Lvivite Stanislaw Lem mentioned Viennese coffee house in his book“The High Castle”.Наша перша партія, що складається з 500 балонів свіжого повітря, була продана за чотири дні»,- розповів виданню співзасновник компанії Мойсей Лем.
Our first shipment of 500 bottles of fresh air were sold in four days,” co-founder Moses Lam says in a telephone interview with the Telegraph.травня Файна- лем туй!
more May file- lem thu!Лем на початку серпня доповідала про заворушення в Гонконгу китайській владі
Lam in early August reported on the riots in Hong Kong to the Chinese authoritiesЛем оголосила про заборону на прес-конференції, яка була проведена у другій половині дня, на якій вона засудила недавню ескалацію насильства після чотирьох місяців антиурядових демонстрацій.
Lam announced the ban at an afternoon news conference where she decried a recent escalation of violence after four months of anti-government demonstrations.У липні Лем, звертаючись до городян,
In July, Lam, referring to the townspeople,Та Станіслав Лем переконливо зобразив віртуальну реальність(т. зв.«фантоматику»)
But Stanisław Lem wrote convincingly about VR(his own term was‘phantomatics')Напередодні глава адміністрації Гонконгу Керрі Лем заявила про відмову від планів змінювати закон про екстрадицію,
After the day before, on September 4, the head of the Hong Kong administration, Carrie Lam, announced her abandonment of plans to amend the extradition law,Польський автор, Станіслав Лем, займався філософськими аспектами інтелекту нелюдяності у своїх книгах"Кібердія" та"Соляріс"(який знімався ще двічі).
The Polish author, Stanisław Lem, dealt with the philosophical aspects of the intelligence of the inhumanity in his books Cyberdia and Solaris(which was once again filmed, even twice).Приблизно в той самий час Лем передбачив майбутнє, в якому у всіх людей буде швидкий доступ
At around the same time, Lem envisaged a future where people have an instantЛем вважав, що конструктор такого миру прийме заходи до того, щоб що населяють його розумні істоти не могли здогадатися про свою штучність, щоб вони не відчували себе в'язнями моделі.
Lem believed that the designer of this world will take steps to ensure that inhabit it sentient beings could not guess its artificiality, so that they do not feel prisoners model.Лем часто намагається перешкодити Енді, пропонуючи Вільямсона(до якого Лем звертається на ім'я його персонажа, Беррі)
син-в-законі Чарльз лем, запропонував опублікувати зібрання творів Персі Шеллі.
the son-in-law of Charles Lamb, proposed publishing a collected works of Percy Shelley.обговорювати науково-фантастичні історії, і Лем використовує цю можливість, щоб критикувати науково-фантастичний жанр.
discuss popular science-fiction stories, and Lem uses this opportunity to criticize the science fiction genre,із Маямі Долфінс Лем Барні, із Детройт Лайонс Віллі Ланьє,
a running back with the Miami Dolphins Lem Barney, a cornerback with the Detroit Lions Willie Lanier,званий Володимир Лем і Мона Сакс,
called Vladimir Lem, and Mona Sax,Агент Енді, Дарен Лем(Стівен Мерчант)
Andy's agent, Darren Lamb(Stephen Merchant)Содерберг повідомив, що він і Лем Доббс внесли кілька змін до сценарію,
Soderbergh reported that he and Lem Dobbs did some rewriting,
