ЛЕМКИ - переклад на Англійською

• lemkos
• lemkies
• lemky

Приклади вживання Лемки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польщі, але навіть перебуваючи в одній державі, лемки мало спілкувався з українською Галичиною через особливості місця проживання.
even being in the same state, Lemkos communicated with Ukrainian Galicia very loose for their outstanding place of residence.

Під час презентації Тарас Гунчак зазначив, що нова книга є документом про життя частини українського народу, і наголосив на тому, що лемки, на відміну від багатьох національних меншин,
At the presentation, Dr. Hunczak noted that the new book is a document about the life of a part of the Ukrainian people and emphasized that Lemkos, unlike many national minorities,

де проживають гуцули, лемки та бойки- етнічні групи нашого народу, які поряд з самоназвою вже давно вживають етнонім українці, наголошуючи цим самим органічну етнокультурну єдність з українським народом.
Ukraine inhabited by Hutsuls, Lemkos, and Boikos, ethnic groups within the Ukrainian people who long since have adopted the ethnonym"Ukrainian," thereby affirming the ethnocultural unity of the Ukrainian people.

Лемки були більш асимільовані словаками, ніж поляками, що можна ясно бачити в частині населення, яка використовує словацьку мову, але належить до греко-католицької віри,
Lemkos have been more assimilated by Slovaks than by Poles what can be seen clearly in the group of population that used Slovak language,

частину тих речей, якими користувалися бойки, лемки, гуцули, передає дух предків,
part of the things used by Boikos, Lemkos, Hutsuls, it conveys the spirit of ancestors,

й сотню літ співали лемки про те, як пливе кача тисиною,
maybe hundreds of years, singing lemmas about how he drifts by the silence,

трохи соромлячись свого лемківського акценту, але зараз моє ставлення зовсім інше… Я пишаюся тим, що ми, як лемки, зробили тут для України”.
now I have a different attitude… I am proud of what we have accomplished here for Ukraine as Lemkos.”.

Але нестача ґрунтів змушувала лемків займатися тваринництвом
But the lack of soil forced Lemkos to maintain stock-breeding

Мадяри намагалися увібрати лемків у свою культуру.
the Magyars tried to absorb the Lemkos into their culture.

зовсім позбавили лемків рідної землі.
tyrants completely deprived Lemkos of their native land.

Він був одним з найуспішніших лемків.
He was one of the most successful Lemkos.

А ось писанки лемків Закарпаття використовують два три кольори.
But Lemko's pysankas have two or three colours.

Об'єднання лемків-.
Zjednoczenie Łemków Lemko Association.

Та вернемося до лемків.
Back to the lemons.

Та вернемося до лемків.
But back to the Lemons.

Тут прекрасні краєвиди гір гармонують із своєрідною архітектурою лемків та бойків.
Here beautiful mountain landscapes are in harmony with peculiar architecture of Lemkies and Boykies.

гуцулів і лемків, а предметом- вбудоване
Hutsuls and Lemkos, and the subject is the built-in

Року лемків було примусово виселено з батьківських земель із застосуванням збройних сил Радянського Союзу, Польщі, Чехо-Словаччини.
In 1947 Lemkos were forcibly evicted from their native land by the armed forces of the Soviet Union, Poland, Czechoslovakia.

бойків та лемків.
Boykies and Lemkies.

Території традиційного проживання лемків утворює етнографічних півострова 140 км в довжину і 25-50 км завширшки в польській
Lemkos forms an ethnographic peninsula 140 km long and 25- 50 km wide within Polish