ЛЕНІНГРАДСЬКОЇ - переклад на Англійською

• leningrad

Приклади вживання Ленінградської Українська мовою та їх переклад на Англійською

До прийняття Закону"Про громадянство Інґрії" ми вважаємо її громадянами всіх постійних мешканців сучасних Санкт-Петербурга і Ленінградської області, незалежно від їх етнічної приналежності та культурної самоідентифікації.
Prior to the adoption of the Law"On Citizenship of Ingria", we consider Ingrian citizens to be constant modern residents of St. Petersburg and Leningrad region, regardless of their ethnic and cultural identity.

організували лабораторію на території Виборзького району Ленінградської області, де варили заборонену речовину з метою його подальшої реалізації в Санкт-Петербурзі.
organized a laboratory on the territory of the Vyborg district of the Leningrad region, where they cooked a prohibited substance for the purpose of its further realization in St. Petersburg.

радіо МЕТРО слухати стали багато жителів Ленінградської області, а рейтинги хвилі небувало зросли,
listen to METRO began, many residents of Leningrad region and the unprecedented wave of ratings rose,

велика частина їх програми- 30 видів з 44- буде проведена на спортивних аренах Санкт-Петербурга і Ленінградської області.
most of their programs- 30 species of 44- will be held on arenas of St. Petersburg and Leningrad region.

з 1927-го року стала називатися Ленінградської областю.
which was renamed several times, and became known as the Leningrad region in 1927, the year.

дві декади в Москві- художник сприяв взаємообміну і взаємодоповненню ленінградської та московської живописних шкіл, створюючи єдину загальнонаціональну школу.
two decades in Moscow) the artist promoted interchange and complementarity of Leningrad and Moscow painting schools creating a single general national school.

блискучого теоретика ленінградської катастрофи, яка пережила
a brilliant theorist of the Leningrad disaster who survived

одночасно адміністративним центром Ленінградської області та Північно-Західного федерального округу.
at the same time the administrative center of the Leningrad Oblast and the northwest Federal District.

старшим прозектором анатомії Ленінградської військово-медичної академії
senior prosector of anatomy in Leningrad military medical academy

адресованій міністрові охорони здоров'я СРСР т. Петровському, повідомляє, що"політв'язні Ленінградської психіатричної в'язниці" Файнберг і Борисов оголосили голодування проти примусових заходів медичного характеру препаратами небезпечними для інтелекту"
Academician Sakharov reports that"political prisoners Fainberg and Borisov of the Leningrad Psychiatric Prison have announced a hunger strike against compulsory treatment with medications injurious to mental activity"

Вологодської та Ленінградської областях, а також результати обстежень,
Vologda and Leningrad regions, as well as,

Ленінградську Духовну семінарію.
Leningrad the Theological seminary.

Ленінградське вище політичне училище.
Leningrad Higher Political School.

Ленінградська школа.
The Leningrad School.

Виставка творів ленінградських художників 1947 року.
Exhibition of works by Leningrad artists of 1947.

Ленінградських Семенов.
Leningrad Semionov.

Ленінградським електрофізичним інститутом.
Leningrad Electrophysical Institute.

У 1925-1932 очолював ленінградську групу Товариства сучасних архітекторів(ОСА).
From 1925 to 1932 he headed the Leningrad Society of Modern Architects.

Ленінградську ВПС.
Leningrad Air.

Ленінградських комуністів.
Leningrad Communists.