Приклади вживання Лепту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен ніс свою посильну лепту- мужики справлялися з важкою фізичною роботою,
Тому я хочу висловити глибоку вдячність всім, хто додав свою лепту в нашу спільну справу,
Therefore I want to express the profound gratitude to all who have brought the contribution in our common cause,відзначаючи тих, хто вносить свою лепту у підвищення планки у сфері фінансів при здійсненні професійної діяльності.
shines a spotlight on those who make a contribution to raising the bar in the financial industry through activities of note.відзначаючи тих, хто вносить свою лепту у підвищення планки у сфері фінансів при здійсненні професійної діяльності.
by shining on those who make a contribution to raising the bar in the financial industry through activities of note.раз він сам хоче внести свою лепту в сю культуру, він буде в стані се зробити здебільшого лише своєю рідною мовою.
if he is to make a contribution to culture, this must be done primarily in his native tongue.були згадані далеко не всі імена вітчизняних винахідників, що внесли свою лепту в створення і становлення автомобільного виробництва в Росії.
not all the names of local inventors who have made a contribution to the creation and formation of car production in Russia.Іншими словами, ми діємо за різними напрямками,- сподіваюся, вони внесуть свою лепту в надання реальної допомоги тим, хто до сих пір страждає в Сирії.
In other words, we are acting in various areas,- I hope they will make their contribution to real assistance to those who are still suffering in Syria.”.грамотний мерчіндайзінг можуть в кілька разів підвищити продажі і внести свою лепту в залучення нових покупців,
competent merchandising can increase sales several times and make a contribution to attracting new customers,вносячи свою лепту(і по-російському і по-єврейському)
and make their contribution(both in Russian and in Yiddish)вот моя лепта.
here's my contribution.Останній бідний лепт, бувало.
Додамо також, що недавно були виявлені штами бактерій лепти, стійких до дапсону(основний препарат, що використовується в сучасній медицині), тому в останні роки
We also add that recently were found mite strains of bacteria that are resistant to dapsone(the main drugs used in modern medicine),котра пожертвувала на потреби храму дві останні лепти, заощаджували кошти з пенсії,
like the widow who donated her last two mites for the needs of the church,До того ж вносить лепту дорожнє покриття.
Кожен може внести свою лепту в благоустрій міста.
Everyone can contribute in their own way to the healthy city.Дизайн гарнітура теж вкладає свою лепту в вибір оформлення стін.
The design of the headset also puts its contribution to the choice of the wall design.Кожен вносить свою посильну лепту у справу боротьби зі злочинністю.
Each brings different abilities to the fight against crime.Парламент знову мусить внести свою лепту в активізацію реформи децентралізації.
Я пишаюся тим, що вніс свою малу лепту в цю роботу.
I am proud of that brought the small contribution in this work.Наш сайт вирішив додати свою лепту в інтернет-популярність котів і кішечок.
Our website has decided to add its contribution to the Internet popularity of cats and kittens.
