ЛИТВИНЕНКА - переклад на Англійською

• litvinenko
• lytvynenko

Приклади вживання Литвиненка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа Литвиненка: британські слідчі заявляють, що їх у Росії хотіли отруїти.
The Litvinenko case: British investigators have told how they wanted to poison in the Russian Federation.

Задовго до смерті Литвиненка і опозиційної російської журналістки Ганни Політковської русофоби в США
Long before the deaths of Litvinenko and the campaigning journalist Anna Politkovskaya, Russophobes in the US and their allies in

Якщо така цидулка дійсно з'явилась до смерті пана Литвиненка, тоді виникає питання, чому її не оприлюднили за його життя?
If such a note really did appear before Mr Litvinenko's death, then this raises the issue of why it was not made public during his life?

вони негайно полетять додому(як у випадку з виконавцями вбивства Литвиненка).
make sure they fly home immediately(as with the perpetrators of the Litvinenko assassination).

вони домовились, що британська розвідка відновить співпрацю з ФСБ- вперше після смерті Литвиненка.
agreed that British intelligence would resume co-operation with the FSB for the first time since Litvinenko's death.

зробили це з наміром отруїти Литвиненка.
did so with the intention of poisoning Mr. Litvinenko….

в результаті запиту було зроблено висновок, що президент Росії Володимир Путін"ймовірно" схвалив вбивство Литвиненка.
both attacks on Russian intelligence agencies and an inquiry concluded that Russian President Vladimir Putin had"probably" approved Litvinenko's killing.

яку визнають винною у загибелі Литвиненка".
convict any person found guilty of Litvinenko's murder.

Оуен заявив, що дії Литвиненка«розглядалися як зрада ФСБ», і що«у організації і окремих осіб усередині Росії були сильні мотиви застосувати дії проти Литвиненка, включно з його вбивством».
Owen said Litvinenko"was regarded as having betrayed the FSB" with his actions, and that"there were powerful motives for organizations and individuals within the Russian state to take action against Mr. Litvinenko, including killing him.".

Адвокат сім'ї Литвиненка стверджував, що він також був агентом іспанського розвідувального агентства
The family's lawyer, Litvinenko claimed that he was an agent of the Spanish intelligence Agency

Існує величезна кількість доказів того, що вбивство Олександра Литвиненка в 2006-му було скоєне російськими спецагентами Андрієм Луговим
There is overwhelming evidence that the assassination of Aleksandr Litvinenko in 2006 was carried out by two Russian intelligence agents,

У посольстві Великобританії в Москві повідомили, що справа про отруєння Олександра Литвиненка, що раніше вважалася виключно кримінальною, переходить у ведення британського Міністерства закордонних справ.
Yesterday the British Embassy in Moscow told Kommersant that the matter of the murder of Alexander Litvinenko, which until now has been considered a purely criminal case, is now on the level of relations between the two countries' foreign ministries.

За словами Джона Крофта- британського експерта з радіації, який працював у справі Литвиненка,- доза, достатня для вбивства кого-небудь, швидше за все, буде виходити від якогось уряду з військовим ядерним потенціалом.
John Croft, a retired British radiation expert who worked on the Litvinenko case, said a dose large enough to kill would probably have to come from a government with either civilian or military nuclear capabilities.

Ковтун убили Литвиненка, поклавши до чаю смертельну дозу полонію 210 під час зустрічі 1 листопада 2006 року.
Kovtun killed Litvinenko by placing a lethal dose of polonium 210 in his tea during a meeting on November 1st 2006.

Ковтун убили Литвиненка, поклавши до чаю смертельну дозу полонію 210 під час зустрічі 1 листопада 2006 року.
Kovtun killed Litvinenko by placing a lethal dose of polonium 210 in his tea during a meeting on 1 November 2006.

суд фактично випустив Олега Литвиненка на свободу(по«закону Савченко»)[600].
thus the court released Oleg Litvinenko(under"Savchenko's Law").

який був замішаний в скандалі з отруєнням екс-співробітника ФСБ Олександра Литвиненка.
who was involved in the scandal with the poisoning of former FSB officer Alexander Litvinenko.

Напад стався через чотири дні по тому, як Джоял у телеінтерв'ю заявив, що влада Президента Росії Владіміра Путіна причетна до вбивства колишнього працівника російських спецслужб Александра Литвиненка.
The shooting occurred four days after Joyal said in a television interview that Russian President Vladimir Putin's government was involved in the death of former Russian security-services officer Aleksandr Litvinenko.

У звіті говориться наступне:«У ході розмови, яка сталася в Гамбурзі, пан Ковтун повідомив D3, що пана Литвиненка повинні були отруїти, а не застрелити, бо“це повинно було показати приклад”».
The report said:“Mr Kovtun told D3 during their conversation in Hamburg that Mr Litvinenko was to be poisoned rather than shot because,‘It is meant to set an example.'”.

Литвиненка із прямим звинуваченням у цьому президента РФ
Litvinenko with a direct accusation of the President of the Russian Federation