LITVINENKO - переклад на Українською

• литвиненко
• літвінєнка
• литвиненка

Приклади вживання Litvinenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soon after leaving the Russian Federal Security Service, Litvinenko turned into a vocal critic of the agency,
Що після покидання ФСБ, Литвиненко став активним критиком служби, якою керував Путін, і пізніше звинуватив службу

which is just beginning to improve links with Moscow after six years of extremely poor relations following the assassination of the Russian former spy Alexander Litvinenko in London.
яка тільки-но починає налагоджувати зв'язки з Москвою після шести років надзвичайно поганих відносин на тлі вбивства колишнього російського агента Алєксандра Літвінєнка в Лондо­ні.

Litvinenko wanted Lugovoi to work with him and Erinys, and had set up
Литвиненко хотів, щоб Луговий працював з ним у Erinys(приватна британська охоронна компанія)

Owen said Litvinenko"was regarded as having betrayed the FSB" with his actions, and that"there were powerful motives for organizations and individuals within the Russian state to take action against Mr. Litvinenko, including killing him.".
Оуен заявив, що дії Литвиненка«розглядалися як зрада ФСБ», і що«у організації і окремих осіб усередині Росії були сильні мотиви застосувати дії проти Литвиненка, включно з його вбивством».

Marina Litvinenko proposed targeted sanctions against,
Марина Литвиненко запропонувала адресні санкції щодо осіб,

The family's lawyer, Litvinenko claimed that he was an agent of the Spanish intelligence Agency
Адвокат сім'ї Литвиненка стверджував, що він також був агентом іспанського розвідувального агентства

Litvinenko was arrested for beating up a suspect,
Литвиненко був заарештований за побиття підозрюваного,

There is overwhelming evidence that the assassination of Aleksandr Litvinenko in 2006 was carried out by two Russian intelligence agents,
Існує величезна кількість доказів того, що вбивство Олександра Литвиненка в 2006-му було скоєне російськими спецагентами Андрієм Луговим

In 1998 Litvinenko, then an investigator into organised crime at the FSB,
У 1998 році Литвиненко, на той час слідчий з організованої злочинності в ФСБ,

Yesterday the British Embassy in Moscow told Kommersant that the matter of the murder of Alexander Litvinenko, which until now has been considered a purely criminal case, is now on the level of relations between the two countries' foreign ministries.
У посольстві Великобританії в Москві повідомили, що справа про отруєння Олександра Литвиненка, що раніше вважалася виключно кримінальною, переходить у ведення британського Міністерства закордонних справ.

1 November 2006, Alexander Litvinenko proceeded down Old Bond Street,
1 листопада 2006 року Олександр Литвиненко прямував вниз Олд-Бонд-стріт(Old Bond Street), з її модними

John Croft, a retired British radiation expert who worked on the Litvinenko case, said a dose large enough to kill would probably have to come from a government with either civilian or military nuclear capabilities.
За словами Джона Крофта- британського експерта з радіації, який працював у справі Литвиненка,- доза, достатня для вбивства кого-небудь, швидше за все, буде виходити від якогось уряду з військовим ядерним потенціалом.

Speaking Monday at the Voice of America's Washington offices, Marina Litvinenko stressed the importance of the British investigation, which was led by Robert Owen, a retired British High Court judge,
Виступаючи у вашингтонському офісі«Голосу Америки», Литвиненко наголосила на важливості британського розслідування під керівництвом судді британського Високого суду у відставці Роберта Оуена,

Kovtun killed Litvinenko by placing a lethal dose of polonium 210 in his tea during a meeting on November 1st 2006.
Ковтун убили Литвиненка, поклавши до чаю смертельну дозу полонію 210 під час зустрічі 1 листопада 2006 року.

A month before his death, Alexander Litvinenko stated that Major Melnichenko was in regular contact with the FSB,
За місяць до своєї смерті Олександр Литвиненко заявив, що майор Мельниченко регулярно контактує з ФСБ,

Kovtun killed Litvinenko by placing a lethal dose of polonium 210 in his tea during a meeting on 1 November 2006.
Ковтун убили Литвиненка, поклавши до чаю смертельну дозу полонію 210 під час зустрічі 1 листопада 2006 року.

all of footprints led to former colleagues of Litvinenko Dmitry Kovtun
усі сліди вели до колишніх колег Литвиненко Дмітрія Ковтуна

thus the court released Oleg Litvinenko(under"Savchenko's Law").
суд фактично випустив Олега Литвиненка на свободу(по«закону Савченко»)[600].

who was involved in the scandal with the poisoning of former FSB officer Alexander Litvinenko.
який був замішаний в скандалі з отруєнням екс-співробітника ФСБ Олександра Литвиненка.

The shooting occurred four days after Joyal said in a television interview that Russian President Vladimir Putin's government was involved in the death of former Russian security-services officer Aleksandr Litvinenko.
Напад стався через чотири дні по тому, як Джоял у телеінтерв'ю заявив, що влада Президента Росії Владіміра Путіна причетна до вбивства колишнього працівника російських спецслужб Александра Литвиненка.