ЛИТОВСЬКИЙ - переклад на Англійською

• lithuanian

Приклади вживання Литовський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша згадка про литовський замок і порт Кочубеїв на місці сучасного Приморського бульвару.
The first mention of Lithuania's castle and port Kochubeev on the site of modern Primorsky Boulevard.

коли великий князь литовський Гедимін розпочав будівництво кам'яного замку як фортифікації від набігів татар
when Grand Duke of Lithuania Gediminas launched construction of a brick castle as fortifications against raids by Tartars

Власником Слоніма надалі став підканцлер литовський Казимир Лев Сапіга,
Slonim belonged to deputy chancellor of Lithuania Casimir Lev Sapega

У листопаді 1918 був сформований перший литовський кабінет міністрів,
In November 1918 the first Cabinet of Lithuania was formed,

Айварас, литовський громадянин, був запрошений на посаду Міністра Економічного Розвитку
Aivaras, a Lithuanian national, was asked to serve as Minister of Economic Development

Замок був перебудований князями Коріатовичами після того, як Великий князь Литовський переміг Золоту Орду в битві під Блакитними Водами у 1362 році.
The castle was rebuilt by Koriatovych princes after the Grand Duke of Lithuania defeated the Golden Horde at the Battle of Blue Waters in 1362.

там є литовський, російський, польський
there are Lituanian, Russian, Polish,

великий князь литовський(1392- 1430 рр.).
Grand Duke of Lithuania(1392-1430 biennium).

тут похований Міндовг- перший великий князь литовський.
here was buried Mindaugas- the first Grand Duke of Lithuania.

коли великий князь литовський Вітовт намагався Золоту Орду собі підкорити.
when the great Duke of Lithuania Vytautas tried the Golden Horde to subjugate.

коли литовський Великий Князь Любарт захопив Волинь.
1340s when the Lithuanian Grand Duke Liubard conquered Volhynia.

Великий князь Литовський(1345- 1377 рр.).
Grand Duke of Lithuania(1345-1377 biennium).

Колишній партнер, керівник підрозділу комерційних договорів юридичної фірми«SORAINEN» Литовський офіс(19 років).
Former Partner, Head of the Commercial Contracts Team in Lithuania of the Law Firm SORAINEN(19 years).

канцлер великий литовський.
a great chancellor of Lithuania.

Гедимін, який був поганином, називав себе rex Letwinorum et Rutenorum, що означає"король литовський і руський".
Gediminas titled himself as“Rex Letwinorum et Ruthenorum” or“King of Lithuanians and Ruthenians”(Russians).

великий князь литовський, надав Любліну торговий привілей.
Grand Duke of Lithuania, granted Lublin a trade privilege.

коли литовський Великий Князь Любарт захопив Волинь.
when the Lithuanian Grand Duke Liubard conquered Volyn.

вона нічого не знала про Литовський національний рух до 1889 року.
she knew nothing of the Lithuanian National Revival before 1889.

великий князь литовський Сигізмунд ІІІ Ваза надав магдебурзьке право місту Вітебськом.
Grand Duke of Lithuania Sigismund III Vasa granted to residents of Vitebsk Magdeburg Law.

Литовський сейм ініціює так званий план Маршала для України,
Lithuanian Seimas has initiated the so-called"Marshall Plan" for Ukraine,