ЛИТОВСЬКОЇ - переклад на Англійською

• lithuanian
• from lithuania

Приклади вживання Литовської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час першої сесії Сейм проголосив створення Литовської Радянської Соціалістичної Республіки
During its first session, the Seimas proclaimed the creation of the Lithuanian Soviet Socialist Republic

Єдиним порядком його діяльности була резолюція про створення Литовської Радянської Соціалістичної Республіки
Its sole order of business was a resolution creating the Lithuanian Soviet Socialist Republic

Дорога свободи»- це скульптура, присвячена двадцятиріччю відновлення Литовської держави і запрошуюча всіх жителів країни продовжити шлях свободи і єдності.
The Road of Freedom: This sculpture commemorates the 20th anniversary of the reinstatement of the Lithuania State and invites people having passion in solidarity and freedom.

Президент Литовської Республіки Гітанас Науседа закликав канцлера Німеччини Ангелу Меркель зберігати санкції проти Російської Федерації, доки не припиниться російська агресія в Україні.
President of the Republic of Lithuania Gitanas Nausėda has called on German Chancellor Angela Merkel to maintain sanctions against the Russian Federation until Russian aggression against Ukraine ceases.

За Уряд Литовської Республіки цей міжнародний договір було підписано Міністром закордонних справ Литовської Республіки Лінасом Лінкявічюсом.
On behalf of the Government of the Republic of Lithuania, this international treaty was signed by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Lithuania Linas Linkevičius.

так й командно-штабного курсу Литовської військової академії.
staff course of the Lithuanian Military Academy.

які названі на честь Литовських великих герцогів у відповідності до литовської військової традиції.
all named after Lithuanian grand dukes as the tradition of the Lithuanian Armed Forces goes.

Trumpas lietuvių ir prūsų religijos žodynas(Короткий словник литовської та пруської релігії)(2001).
Trumpas lietuvių ir prūsų religijos žodynas(Short Dictionary of Lithuanian and Prussian Religion)(2001).

Тайвань вибачилася за радянський гімн під час нагородження литовської збірної на чемпіонаті з баскетболу серед глухих.
Taiwan has apologized for the Soviet anthem during the awarding of the Lithuanian national team in the championship on basketball among the deaf.

BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником литовської компанії щодо придбання нею частки вартістю понад 2, 5 млн. грн. у статутному капіталі українського підприємства, що займається переробкою молока та олійних культур
BYWORD CONSULTING acted as legal counsel of a Lithuanian company in acquisition of share worth over 2.5 mln UAH in the authorized capital of a Ukrainian enterprise engaged in the processing of milk

Очевидно, носії більш архаїчноъ литовської мови весь час залишалися поблизу прабатьківщини балтів,
Obviously, the speakers of a more archaic Lithuanian language all the time remained near the ancestral home of the Balts,

Міністр- Посланник Посольства Литовської Республіки в Україні перерізали стрічку перед входом до приміщення Міжнародного інформаційно-контактного центру імені князя Вітовта.
the Minister- the Embassy of the Lithuanian Republic in Ukraine cut the tape in front of the entrance to the premises of the International Information and Contact Center named after Prince Vytautas.

Міністерство закордонних справ Литовської Республіки, Міністерство закордонних справ України,
the Ministry of Foreign Affairs of the Lithuanian Republic, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine,

Посольство Литовської Республіки в Україні,
The Embassy of Lithuanian Republic to Ukraine,

Під час засідання міжурядової комісії Омелян висловив вдячність за активну зацікавленість та увагу литовської сторони до процесу реформування різних галузей України
During the meeting of the Intergovernmental Ukrainian-Lithuanian Commission, Volodymyr Omelyan expressed gratitude for the active interest and attention of the Lithuanian side to the process of reforming of various sectors of Ukraine

Потім стала членом ЦК Литовської Демократичної партії(ЛДП), створеної в жовтні 1902 року, і членом правління Литовської жіночої Асоціації,
She became a member of central committee the Lithuanian Democratic Party(LDP), established in October 1902, and a member of the board of the Lithuanian Women's Association,

Орлова і голови Литовської Гельсінкської групи Венцлови.
Orlov and the head of the Lithuanian Helsinki Group Ventslovy.

Латвійської і Литовської Радянських Республік.
Latvian and Lithuanian Soviet Republics.

має професію, яка включена до списку найбільш затребуваних професій за економічною діяльністю, затвердженої Директором Литовської біржі праці;
has a profession which is included in the list of the most in-demand jobs according to economic activities approved by the Director of the Lithuanian Labour Exchange;

давньоруська„археологічна“ Вінниця у межах староміської території- за 150 років напередодні литовської експансії, безперервна Вінниця під управлінням отамана- близько десятиліття перед загарбанням Поділля Литвою.
the ancient‘archaeological' Vinnytsia within the old city territory- for 150 years before the Lithuanian expansion, the continuous Vinnytsia under the control of the Ataman- about a decade before the conquest of Podillya by Lithuania.