ЛИТОВЦІ - переклад на Англійською

• lithuanians

Приклади вживання Литовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час польського захисту Вільнюса його взяли у полон та тримали з 19 липня по 18 серпня 1920 року литовці.
During the Polish defense of Vilnius, he was taken prisoner by the Lithuanians and was interned, July 19- August 18, 1920.

там в підсумку вийшло, що самі ж литовці своїх і видали, що абсолютно кремлівська ідеологія.
there in the end turned out that the Lithuanians of his and gave that absolutely Kremlin ideology.

Латвії та Литви, це литовці, які зробили самі сміливі поштовх до незалежності.
Latvia and Lithuania, it was the Lithuanians who made the most daring push towards independence.

тому більшість місцевих управлінь очолювали литовці.
most local offices were headed by the Lithuanians.

ви можете з легкістю використовувати префікс„пост”, тому що литовці дуже свіжо
we can safely use the prefix“post” because the Lithuanians explore, in a very fresh

Литовці сподівалися, що усі ці дезертири стануть основою нової Литовської армії,
Lithuanians hoped that these deserters would form the core of the new Lithuanian Army;

Маючи базу поруч з тверським рубежем, литовці в 1363 і 1368 роках здійснювали невеликими силами напади на Тверське князівство,
With a base near Tver abroad, the Lithuanians in 1363 and 1368 respectively carried out with a small force attack on the Tver principality,

Прихильники запровадження подвійного громадянства наголошують, що литовці, котрі емігрували з країни, маючи можливість зберегти два паспорти,
Supporters of the introduction of dual citizenship emphasize that having the ability to store two passports, emigrated from the country, the Lithuanians will have a powerful incentive to return home

Литовці повністю втратили суверенітет,
Lithuanians had completely lost their sovereignty;

І все ж таки литовці спромоглися досягти всередині свого суспільства консенсусу щодо питань, які в багатьох пострадянських країнах стали каменем спотикання,
Nevertheless, Lithuanians managed to reach consensus within their society on issues that became a bone of contention in many post-Soviet countries,

не застосовувала плідних зусиль щодо навернення її населення; Литовці та жемайти твердо притримувалися релігії своїх предків.
since there were no fruitful efforts to convert its population; Lithuanians and Samogitians stood firmly for their ancestral religion.

так і прусські литовці, емігрують до Західної Німеччини;
both Germans and Prussian Lithuanians, emigrated to West Germany;

включаючи університет Стефана Баторія, де навчалося понад 3000 студентів.[3] Литовці прагнули запровадити литовську мову в суспільне життя,
including Stephan Batory University with over 3,000 students.[3] Lithuanians sought to introduce the Lithuanian language in public life

СРСР 14 червня 1940 р. Поставив ультиматум[5]. Литовці прийняли ультиматум,
Soviet Union issued an ultimatum on June 14, 1940.[8] Lithuanians accepted the ultimatum

Навіть коли литовці розчарувались у нацистському режимі
Even when the Lithuanians became disillusioned with the Nazi regime

Майже 1000 років опісля офіційної конверсії Римської імперії полегшилось поступове поширення християнства, литовці продовжували проводити свої давні анімістичні обряди
Almost 1,000 years after the official conversion of the Roman Empire facilitated the gradual spread of Christianity, the Lithuanians continued to perform their ancient animist rituals

5%- поляки і 2, 6%- литовці.
3,5% are Poles and 2,5% are Lithuanians.

Останній як аргумент приєднання Східних кресів наводив досвід спільного, 600-літнього життя поляків із такими«примітивними народами, як литовці, русини та навіть українці», які не лише не втратили національної самобутності, а, навпаки, з польською допомогою її розвинули.
Their final argument for annexing the“Kresy Wschodnie” was the joint 600-year history of Poles cohabiting with such“primitive peoples as Lithuanians, Ruthenians and even Ukrainians[sic]” who supposedly not only did not lose their self-identity but, with Polish help, had developed it.

Хіба не сумно, що литовці і грузини змушені взяти на себе функцію захисників країни від деяких нечистих на руку людей,
Isn‘t it sad that the Lithuanians and Georgians are forced to take the state‘s custodian function to protect from some unfair people who,

Ради продовжували пред'являти звинувачення, на які литовці не могли суттєво відповісти[3],
The Soviets continued to press charges which the Lithuanians could not meaningfully answer[3]