Приклади вживання Lithuanians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fact that I studied with Lithuanians helped me to get to know this university much better.
Те, що я навчалася разом із литовцями допомогло мені зрозуміти яким цей університет є насправді.Skalovians were transitive tribes between Lithuanians and Prussians since much earlier times than German invasion had occurred.
склавини були перехідними племенами між литовцями і пруссаками починаючи з набагато раніших часів, ніж відбулося німецьке вторгнення.I wish all the Lithuanians of Dnipropetrovsk Consular District and Ukraine good health, every success, family happiness, prosperity and well-being!
Бажаю міцного здоров'я, успіхів, родинного щастя, достатку і благополуччя всім литовцям Дніпропетровського консульського округу та України!Ukrainians and Lithuanians to occupy this fortress.
українцями та литовцями за володіння ним.Because if we keep fighting for them with the Ukrainians and Lithuanians, we will be geopolitically weak in relation to Germany and Russia.
Бо, якщо ми далі боротимемося за них із українцями та литовцями, то будемо геополітично слабкими відносно Німеччини та Росії.the other under the same rule with Lithuanians.
друга під одним скіпетром з литовцями.However, Bogdan Khmelnytsky had to wage war on several fronts- with Poles and Lithuanians, with the Crimean Khan
Однак Богдану Хмельницькому доводилося вести війну на кілька фронтів- з поляками і литовцями, з кримським ханомIn 1612 year the town was captured by Poles and Lithuanians, demolished and all population was killed.
У вересні 1612 місто було зруйноване поляками і литовцями, які повністю знищили його населення.participated in the diplomatic talks with the Lithuanians which led to the conclusion of the Union;
брав участь в дипломатичних переговорах з литовцями, котрі погодились підписати Унію;September 22, 1612 the city was taken by the Poles and Lithuanians, who destroyed almost all its population.
У вересні 1612 місто було зруйноване поляками і литовцями, які повністю знищили його населення.for example, with Lithuanians, Poles or Croats.
наприклад, з литовцем, поляком чи хорватом.A day later, in the match against the Lithuanians made his debut for the national team Aguls and Babes.
Днем пізніше, у матчі проти литовецев дебютували за збірну Агулс і Бабрис.In this regard, the Lithuanians demanded that the Russian Prosecutor's office an apology for illegal criminal prosecution on behalf of the Russian Federation.
У зв'язку з цим Литвинов вимагав від російської прокуратури вибачень за незаконне кримінальне переслідування від імені Російської Федерації.The government in Vilnius also released a manual instructing Lithuanians how to behave
Уряд у Вільнюсі випустив інструктаж для литовців про те, як поводитися у разі нападу Росії,Anticipating return of the Soviet terror, some 70,000[citation needed] Lithuanians retreated into Germany ahead of the advancing Red Army.
It is stated in Polish Chronicles that in 1040 Yaroslav I vanquished Lithuanians and obliged them to pay tribute.
У польському літописі зазначається, що князь Ярослав Володимирович в 1040 р. здобув перемогу над литовцями і зобов'язав їх платити данину.Of course, the Russians and the Latvians, this is not possible, but the Lithuanians will not have problems," said Neniskis.
Звичайно, Till 1386, there were two peoples(Rus and Lithuanians) and two religions(orthodox christianity and paganism) in Lithuania.
До 1386 в Литовсько-Руській державі було дві народності(русь і литва) і дві релігії(православ'я та язичництво).the prewar population of which was consisting of friendly Lithuanians, Poles, and Jews.
в яких громада перед війною творила, проживаючи в хороших відносинах між литовцями, поляками і євреями.Soviets pressured Lithuanians into signing the Soviet- Lithuanian Mutual Assistance Treaty.
дружбу Ради тиснули на литовців щодо підписання радянсько-литовського Договору про взаємну допомогу.
