ЛИТОВЦІВ - переклад на Англійською

• lithuanians
• lithuanian protestants

Приклади вживання Литовців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олеський замок постійно переходив з рук угорців до рук литовців, від поляків до князів галицьких.
Olesko Castle constantly passed from the Hungarians to the Lithuanians, from the Poles to the princes of Galich.

За часів володарювання Великого Литовського князя Гедиміна(1295- 1341 рр.) набіги литовців перетворилися на масований наступ на Русь.
During the rule of the Lithuanian Grand Prince Gediminas(1295- 1341), Lithuanian forays turned into a massive onslaught.

грали з командами росіян, литовців, німців.
they played against Russian, Lithuanian, and German teams.

то довело ся б включити в неї литовців, білорусів і половину українців.
it would be necessary to include within her the Lithuanians, the Belorussians, and half the Ukrainians.

з іншими балтійськими народами, беручи участь в етногенезі латишів та литовців.
they eventually merged with other Baltic tribes participating in the ethnogenesis of Lithuanians and Latvians.

призвів до вражаючого зростання добробуту литовців».
to a striking increase in the prosperity of Lithuanians.".

Ще одне опитування«Євробарометра»(проведене в травні 2011 року) засвідчило, що 67% литовців переконані: нашій країні членство у Євросоюзі пішло на користь.
Another Eurobarometer poll from May 2011 showed that 67% of Lithuanians believe that our country has benefited from the EU membership.

козацькі напади у запіллі примусили литовців відступити.
the Cossack-peasant raids in the rear forced the Lithuanians to retreat.

Тому до цього заходу будуть залучені діти з Дніпропетровської та Луганської областей, що цьогоріч навчаються в литовській гімназії«Вільнюський дім литовців».
The children from Dnipropetrovsk and Luhansk regions, who have been studying this year at Lithuanian school"Vilnius Lithuanian's house", will exactly take part at this event.

На той час українська діаспора налічувала майже 45 тисяч українців, тоді як литовців в Україні було понад 10 тисяч.
By the time the Ukrainian diaspora numbered about 45 thousand Ukrainian, while Lithuanians in Ukraine there were over 10 thousand.

етнічної позиції литовців Дніпропетровщини.
ethnic position of the Lithuanians of Dnipropetrovsk region.

який спонукає українців та литовців підтримувати та розвивати дружні стосунки.
a factor which encourages Ukrainian and Lithuanian support and develop friendships.

Два рази монастир перетерпів повне спустошення: в 1581- від литовців і в 1682 році від шведів.
The monastery twice suffered complete destruction: in 1581, from the Lithuanians; and in 1682, from the Swedes.

Два рази монастир перетерпів повне спустошення: в 1581- від литовців і в 1682 році від шведів.
It twice suffered complete destruction: in 1581, from the Lithuanians; and in 1682, from the Swedes.

включаючи литовців.
including the Lithuanians.

Мури фортеці бачили боротьбу поляків та литовців за українські землі,
The walls of the fortress saw the struggle of the Polish and Lithuanians for Ukrainian lands,

Українців тоді не сприймали як окрему націю на кшталт, скажімо, литовців, у яких була в міжвоєнний період власна держава,
But by a broader public Ukrainians were not seen as a separate nation then, unlike Lithuanians who had their state in the interwar period,

Я рада бачити, що українські компанії вибирають литовців для міжнародних зв'язків,
I'm pleased to see that Ukrainian companies choose Lithuanians for international relations,

словаків, литовців, поляків, фінів
Slovaks, Lithuanians, Poles, Finns

українців, литовців, так само сьогодні з тим самим мотивом імперіалістичним проводить атаки
Ukrainians and Lithuanians is today with the same imperialist motives is attacking