ЛИШАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• remain
• stay
• still
• are left
• remains
• remained
• remaining

Приклади вживання Лишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші тренери лишаються з вами.
Your coach will remain with you.

В результаті люди лишаються зі своїми проблемами сам на сам.
As a result, many people keep their problems to themselves.

Відтак урбаністичні середовища досі лишаються потужними центрами русифікації
Thus, urbanized environments continue to remain powerful centers of Russification

Бджоли-няньки лишаються в колонії та піклуються про неї.
And some of them are called nurses, they stay in the colony taking care of it.

Ми маємо відкладати цінну працю для важливих задач, які лишаються незробленими.
We must reserve precious labor for the important tasks still left undone.

Все це добре, але лишаються відкритими кілька питань.
Ok that's a good idea but it still leaves some questions open.

звинувачення проти них лишаються.
charges against them are still pending.

Але взимку труби замерзають, і люди лишаються без води.
Freeze pipes, leaving people without water.

Але великі небезпеки лишаються.
But grave dangers still remain.

Чи будуть існувати ці зобов'язання, що лишаються невиконаними?
Do you have droopy lashes that will not remain curled?

Дуже важливо сказати, що двері лишаються відчиненими.
It's important that they keep the door open.

Правила лишаються.
The rules stand.

які потім часто лишаються там викладати.
then often continue to teach there.

з аналізу культурної політики, найпоширенішими заходами у шведських музеях лишаються виставки та екскурсії.
for Cultural Policy Analysis, exhibitions and tours remain the most common activities in Swedish museums.

І поруч з ними щодня та щохвилини лишаються ті, хто по-новому завоювали своє місце,
Next to them, every day and every minute stay those, who have gained their place anew,

У плоскому Всесвіті паралельні лінії лишаються паралельними, тому світло, що виходить з двох протилежних країв далекої галактики, доходить до нас по прямій.
In a flat universe, parallel lines stay parallel, so light coming from two sides of a distant galaxy reaches us in a straight line.

Однак“ахілесові п'яти” українських бійців- лишаються оголеними. Про це відомо і ворогові, він цим успішно користується.
However, the"Achilles heels" of the Ukrainian fighters are still exposed, the enemy is aware of that and uses this knowledge against Ukraine constantly.

й самі не мали документів), лишаються поза суспільством.
even absence of documents) are left out of society.

це робить їх легкими цілями для російського наративу, а з іншого- вони лишаються відкритими для альтернативних позицій.
for the Russian narrative, but on the other, they are still open to alternative positions.

адже після будівництва лишаються залишки ремонтної хімії
after all, after the construction remains remnants of repair chemistry