ЛИШЕ ТРОХИ БІЛЬШЕ - переклад на Англійською

• only slightly more
• only a little more
• just a little more
• only marginally more
• only a bit more

Приклади вживання Лише трохи більше Українська мовою та їх переклад на Англійською

який мав розмір мозку приблизно 1 000 cм3, що лише трохи більше середнього значення цього показника у еректусів, отримав Нобелівську премію з літератури за 1921 р.
who had a brain size of about 1,000 cm3, only fractionally above the erectus average, won the 1921 Nobel Prize for Literature.

Лише трохи більше двох років тому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління",- сказала прес-секретар у заяві.
Only a little over two years ago people in Scotland voted decisively to remain part of our United Kingdom in a referendum which the Scottish Government defined as a‘once in a generation' vote,” a spokesman for May said in a statement.

Натомість у середовищі представників УПЦ МП лише трохи більше половини за об'єднання навколо УПЦ МП,
Instead, within the UOC MP representatives, only somewhat more than half stands for the association based on the UOC MP,

Лише трохи більше двох років тому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму,
It was only a little over two years ago that people in Scotland voted decisively to remain part of the United Kingdom, in a referendum

Лише трохи більше двох років тому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління",- сказала прес-секретар у заяві.
Only a little over two years ago people in Scotland voted decisively to remain part of our United Kingdom in a referendum which the Scottish government defined as a‘once in a generation' vote,” he added.

Сьогодні попит на такі типи відео все ще досить високий(понад 14 800 пошуків записів відеозаписувачів щомісяця), але лише трохи більше половини компаній SaaS ними користуються.
Today, the demand for these types of videos is still quite high(more than 14,800 searches for explainer videos per month) yet only a little over half SaaS companies use them.

виробництво її скоротилося лише трохи більше, ніж на 2%.
its production decreased only slightly by more than 2%.

Московську- продовжився лише трохи більше двох століть»ст.
continued for just a little over two centuries.

у півтора рази, при цьому видобуток всередині країни зможе забезпечити лише трохи більше половини необхідних обсягів,
while production in the country will be able to provide only slightly more than half of the required volume,

Так, якщо алюмінієвий дріт перетином 1 квадратний міліметр здатен витримати лише трохи більше 10 кілограмів(наприклад, відро з водою),
So, if aluminum wire cross-section of 1 square millimeter capable of withstanding only a little more than 10 pounds(e.g.,

А сама ця точка знаходиться на відстані лише трохи більше 25 мільярдів кілометрів від чорної діри- тобто, хмара дивом уникнув прямого падіння в чорну діру”,- пояснює керівник групи спостерігачів Стефан Гиллессен
And the closest approach is only a bit more than 25 billion kilometres from the black hole itself- barely escaping falling right in,” explains Stefan Gillessen(Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics,

Ще один незвичайний аспект полягає в тому, що вчені спостерігають за цією галактикою в той час, коли Всесвіту було лише трохи більше 1, 4 млрд років, що означає,
Another unusual aspect is the fact that scientists are observing this galaxy at a time when the universe was only a little over 1.4 billion years old,

аж 30 000 видань зареєстровані в Державному реєстрі, тобто лише трохи більше однієї десятої зареєстрованих видань працюють, хоча при вирахуванні антимонопольних
entities are registered with the state registry, which shows that only slightly more than one tenth of registered print media is actively functioning,

які робили їх попередники, але досягли максимальної ефективності тільки на досить просту підмножину x86, яка була лише трохи більше, ніж типовий набір команд RISC(тобто без типових обмежень процесу зчитування-запису RISC).
achieved maximum efficiency only on a fairly simple x86 subset that was only a little more than a typical RISC instruction set(i.e. without typical RISC load-store limitations).

Вони були одружені лише трохи більше року.
They had only been married a little more than a year.

Вони були одружені лише трохи більше року.
They had only been married a little over a year.

Вони були одружені лише трохи більше року.
They have been married a little more than a year.

Вони були одружені лише трохи більше року.
They were married for a little over a year.

Atari продала лише трохи більше половини замовленої кількості картриджів.
Atari only sold a little over half the number of cartridges it produced.

Етнічні росіяни складали лише трохи більше половини населення СРСР.
Ethnic Russians made up just over half the population of the USSR.