ЛИШЕ ТРОХИ - переклад на Англійською

• only slightly
• only a little
• just a little
• just a bit
• only marginally
• just slightly
• only a bit
• with just a little bit
• just somewhat
• only somewhat

Приклади вживання Лише трохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваше завдання- лише трохи допомогти своєму тілу.
You need to help your body just a little bit.

Ми лише трохи втомились один від одного.
We were just tired of each other.

Ні, лише трохи, це ж звичайна будівля!
No, just some, it was a simple building!'!

Тепер додамо лише трохи до цього.
So now let's add just a little bit to this.

Це склало крайній строк, але лише трохи.
It made the deadline, but only by a little.

Вона може злегка проминатися при натисканні, але лише трохи.
She might push it open, but just a little bit open.

Думаю, я лише трохи стурбований.
Guess I'm just a little concerned.

Я хочу створити трохи карикатурний образ, але лише трохи.
And I'm going to caricature a bit here, but only a little bit.

Для цього необхідно лише трохи….
All we need is just a little….

На цей раз я поводився трохи краще- але лише трохи.
This morning I feel a little better, though only a little.

Дональд Трамп висловив цю думку лише трохи м'якіше.
Donald Trump put it only a bit more mildly.

Ми можемо допомогти їм стати кращими- але лише трохи.
They can help you make progress- even if just a little bit.

набрав лише трохи більше 1% голосів.
won only a little over 1% of the vote.

Лише трохи відстає від неї австронезійська родина,
Just a little behind is the Austronesian family,

іноді він лише трохи ширше плану діяльності відділу збуту.
it is sometimes only a little wider than the sales department's plan of activity.

Але це було лише трохи довше, ніж звичайний кашель,
But it was just a bit longer-lasting than a regular cough- showing,

Але підкажіть лише трохи більше, пройдіть поріг,
But tip it just a little more, past a threshold,

Прокрутіть вниз лише трохи, поки не побачите перший підрозділ після інформації про файл.
Scroll down just a bit, until you see the first sub-section after the file info.

Думка, що справжній чоловік повинен бути лише трохи привабливіше мавпи- в корені невірна.
The opinion that a real man should be just a little more attractive than a monkey is fundamentally wrong.

Але це лише трохи менше, ніж у паспортів Іраку(29),
But it is only marginally less powerful than the passports of Iraq(29),