НАВІТЬ ТРОХИ - переклад на Англійською

• even a little
• even slightly
• even a bit
• even somewhat

Приклади вживання Навіть трохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен, хто навіть трохи звертав увагу на музику, що зачаровує все нове покоління шанувальників, чув його музику.
Anyone who has even slightly paid attention to the music that is captivating a whole new generation of fans, has heard his music.

Якщо під час прополки морква навіть трохи- трохи ушкодилася,
If, during the weeding carrots even a little- a little corrupted,

написані сценарію, та навіть трохи режисував це кіно.
the writing and even a bit in direction.

Тепер, якщо ці ідеї здаються знайомими, або, можливо, навіть трохи застарілими, це здорово,
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great;

В результаті таких дій розсада почне набувати хороший зелений колір і навіть трохи призупиниться в зростанні.
As a result of such actions, the seedlings will begin to acquire a good green color and even slightly stop growing.

Раптово прийшло розуміння всієї серйозності того, що відбулося в моєму житті, і я навіть трохи злякався від усвідомлення важливості цієї події.
Suddenly I came to understand all the seriousness of what had happened in my life and I was even a bit scared by realizing the importance of the event.

По жодному з тих напрямків, ймовірно, не буде швидкої віддачі від інвестицій через рік або навіть трохи більше.
None of these areas probably will not be a quick return on investment within a year or even a little more.

формування вилиць і навіть трохи збільшення нижньої щелепи.
shape cheekbones and even slightly enlarge the lower jaw.

бути хорошим психологом і навіть трохи педагогом.
to be a good psychologist and even a bit of a teacher.

ваше звичайне я, можливо, навіть трохи гарячковий і запаморочення.
than your usual self, perhaps even a little feverish and headachy.

Такий дизайн відрізняється від класичного, в першу чергу, своєю нехитрістю і є навіть трохи буденним.
Such a design differs from the classical one in the first place by its uncomplicated nature and is even a bit mundane.

Швидше, є можливість переконатися, що романтика повертається до відносин і, можливо, навіть трохи сильніше, ніж це було раніше.
Rather, there is the opportunity to make sure that the romance returns to the relationship and maybe even a little stronger than it was before.

коли процес самозамилування підкріплений об'єктивними факторами або навіть трохи перебільшений, але працює на творчі цілі.
when the process of narcissism is supported by objective factors or even a bit exaggerated, but it works for creative purposes.

Cities: Skylines- Parklife Plus- хороший спосіб взяти від улюбленої гри все, і навіть трохи більше.
Cities: Skylines- Parklife Plus- a good way to take everything from your favorite game, and even a little more.

дає людям враження, що ви завжди мовчазні і, можливо, навіть трохи нудно.
which gives people the impression that you're always taciturn and maybe even a bit of a bore.

Ви можете подумати, що їх скарга є дурною- і, можливо, навіть трохи смішною- але сарказм буде помічений
You might think their complaint is stupid- and maybe even a little funny- but sarcasm will be noticed

Ялинка- один з головних атрибутів цього яскравого, навіть трохи чарівного і, безсумнівно, довгоочікуваного свята.
The Christmas tree is one of the main attributes of this bright, even a little magical and, undoubtedly, long-awaited holiday.

Тому обличчя виглядає трохи як маска. навіть трохи з вимушеною посмішкою… они називають це"архаїчною посмішкою".
And that design even carries over to the face. So the face looking a bit like a mask, even with a bit of that forced smile… they called it"the archaic smile.".

Більше того, програмний код навіть трохи складніший, оскільки у разі помилки програма однозначно перестає працювати правильно.
Moreover, a program code is even a little more complicated, because in the case of an error, any program definitely stops to work correctly.

При цьому їхня ємність була навіть трохи вище звичайною(приблизно на 10-20%).
Its storage capacity was actually slightly larger than normal(by about 10% to 20%).