ЛИШИТЬСЯ - переклад на Англійською

• will remain
• stay
• will be left
• lose

Приклади вживання Лишиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

порядок розслідування лишиться для таких справ незмінним.
as the investigation procedure will remain unchanged for such cases.

порядок розслідування лишиться для таких справ незмінним.
as the order of the investigation will remain unchanged for such cases.

без сумніву, видужає і назавжди лишиться здоровим”.
it will assuredly recover from its ills and will remain eternally safe and secure.”.

Переможцем в цій грі стає той, чиє яйце лишиться цілим після удару.
The winner of such competition is the one whose egg after the collision will remain intact.

Відмовтесь від сумнівів, і те, що лишиться, буде не вірою,
Abolish all doubt, and what's left is not faith,

Коли події на Грушевського стануть цяточками в історії, лишиться щось, що зможе акумулювати знання про ті події.
When tragic events on Hrushevskoho Street become points of history, something remains, which will be able to accumulate knowledge about those days.

Вам лишиться лише взяти зручне взуття
You only have to take comfortable shoes

Однак, військове командування повідомило, що ті, хто лишиться на місці, будуть забезпечені їжею,
However, the military command reported that those who remain in place will be provided with food,

Істинно кажу вам: Не лишиться тут камінь на камені, який не був би перевернений.
Assuredly, I say to you, not one stone shall be left here upon another, that shall not be thrown down.

Це вікно лишиться відкритим доки ви не клацнете кнопкою мишки
This window will stay open until you click a mouse button

справ Джеремі Гант визнав, що в найближчому майбутньому Асад, швидше за все, лишиться при владі.
admitted that Assad was likely to remain in power for the foreseeable future.

Після розпаду СРСР були великі очікування на те, що економічна стагнація, насаджена Україні комуністичною системою, лишиться у минулому.
With the disintegration of the Soviet Union there were great expectations that the economic stagnation imposed on Ukraine by the Communist system would be a thing of the past.

Коли ви того бажаєте,- відповів я,- так нехай воно лишиться загадкою для мене.
If you want it that way, let it remain a mystery to me,” I said.

А отже, я сподіваюсь на те, що хтось, ким би він не був, лишиться живим.
But I was hopin' that whoever it was might still be alive.

він хоче бути впевненим, що система управління, яку він збудував, лишиться непохитною.
he wants to be sure the ruling system he's built remains iron-clad.

Це остання нагода побачити фотографії в натурі- після закінчення виставки фотографії будуть передані до фондів заповідника, так що лишиться розглядати їх в Інтернеті або на компакт-диску.
This is the last chance to see the photos- after the photo exhibition will be transferred to reserve funds, that will remain in their review Internet or cD.

в інших країнах світу- порив, що лишиться«довічним набутком»(Фукідід).
in other countries of the world- a surge that will remain a“lifelong acquisition”(Thucydides).

Надійдуть дні, коли з усього, що ви бачите, не лишиться камінь на камені, який не був би перевернений»,- сказав Ісус….
Jesus said,“All that you see here- the days will come when there will not be left a stone upon another stone that will not be thrown down.”.

SCP-914 лишиться широкий спектр вибору"інтерпретацій", а годинник стане лише
and metal, it leaves a wide degree of room for“interpretation” by SCP-914,

породить нескінченні проблеми для каталонців та для того, що лишиться з Іспанії.
will generate endless problems for Catalans and whatever remains of Spain.