ЛОБІЮВАТИ - переклад на Англійською

• lobby
• lobbying
• promote

Приклади вживання Лобіювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примітно, що великі нафтові компанії зберегли деякий доступ до ISDS проти Мексики в USMCA, після важко лобіювати це.
It is notable that big oil companies have retained some access to ISDS against Mexico in USMCA, after lobbying hard for it.

активної меншості- налагоджувати ефективну робочу комунікацію із владними інститутами, лобіювати впровадження системної громадянської освіти вже зараз.
active minority is to establish effective working communication with government institutions and lobby for the introduction of systemic civic education right now.

Так, ми почали лобіювати аудит у концерні більш як два роки тому.
Yes, we started lobbying for an audit in the concern more than two years ago.

слідчі не можуть лобіювати більше надходження коштів до своїх друзів,
investigators can lobby for more money to come to their friends

Якщо Італія під владою популістів почне лобіювати скасування антиросійських санкцій,
If Italy, under the power of populists, starts lobbying for the abolition of anti-Russian sanctions,

Фінляндія заявила в січні, що буде лобіювати скасування переходу на літній час в ЄС після того, як на підтримку цієї пропозиції було зібрано понад 70 тисяч підписів.
Finland said in January it would lobby for the abolition of the EU daylight savings time after a citizens' initiative with more than 70,000 signatures supported it.

міжнародні організації розпочали лобіювати створення інституту Національного координатора
international organizations have begun lobbying for the creation of an office of National Coordinator

Що роботодавці будуть лобіювати новий Трудовий кодекс, посилаючись на необхідність реалізації Угоди про Асоціацію,
Employers will lobby for the new labour code in the framework of implementing the Association Agreement,

Матіос неоднократно звертався до мене через моїх підлеглих і намагався лобіювати інтереси ряду афілійованих з ним бізнес-структур.
Matios repeatedly turned to me through my subordinates and attempted to lobby the interests of several affiliated business structures.

ВДВ Експрес, щоб лобіювати в Конгресі ухвалення злиття цих двох фірм.
Airborne Express, to lobby Congress to approve a merger between the two firms.

ВДВ Експрес, щоб лобіювати Конгрес, щоб схвалити злиття між двома фірмами.
Airborne Express, to lobby Congress to approve a merger between the two firms.

Що він може зробити, крім того, щоб лобіювати уряд задля отримання нової порції грошової експансії, щоб дати своїм покупцям ще більше місцевої валюти на купівлю його продуктів?
What can he do except lobby the government for another shot of monetary expansion to give his customers even more local currency with which to buy his products?

приватним компаніям потрібно показувати більше відкритості, лобіювати та практикувати нові моделі залучення фінансування,
private companies have to be more open, promote and practise new models of finance engagement,

Знаючи проблему зсередини почав активно розвивати громадський сектор в Україні, об'єднуючи активістів для захисту законних прав, лобіювати доступ до лікування,
That's why he began actively developing the civilian sector in Ukraine- he unified activists to defend his own legal rights, lobby for access to treatment,

ми повинні створити інтелектуальну основу, на якій вони будуть грунтуватися, і ми повинні лобіювати їх»,- сказав Стамос.
we have to create the intellectual framework for them to base it on, and we have to lobby them as well," Stamos says.

Можливістю спільно з німецькими партнерами лобіювати усунення перешкод чи/та створення сприятливих умов для двосторонньо вигідного партнерства через відповідні робочі групи Німецької асоціації Східного Бізнесу, OAOEV.
Possibility of joining forces with the German partners in lobbying the elimination of trade barriers and/ or facilitation of favorable conditions for a mutually beneficial partnership through the relevant working groups of the German Association of Eastern Business, OAOEV.

а також лобіювати політику, щоб захистити свої власні політичні
media attention, and lobby policymakers in order to protect their own political

Ці напрацювання будуть лобіювати на рівні міністерства,
These developments will be lobbied at the ministerial level,

Доктор Kypri сказав:"Останні кроки на великих спортивних кодів в Австралії лобіювати проти регулювання алкоголю спонсорство спорту показують, що ці органи досі не бажають,
Dr Kypri suggested that“The latest moves by the major sporting codes in Australia, to lobby against the regulation of alcohol sponsorship of sport,

Для нас це визначна подія. Тепер нам буде легше лобіювати демократичні зміни в нашій країні на місцях
This is the important event for us. Lobbying for democratic change in our country