ЛОНДОНСЬКІЙ - переклад на Англійською

• london

Приклади вживання Лондонській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еванс побудував свою репутацію дотепного жартівника на Лондонській ГЛР станції,
Evans built his reputation as a witty prankster on London station GLR,

які жили в Лондоні та планували народжувати через кесарів розтин у Королівській Лондонській лікарні.
due to have planned caesarean section deliveries at the Royal London Hospital.

У 1965 році з'ясувалося, що портрет графа Веллінгтона в Лондонській національній галереї, приписуваний Гойї,- звичайна підробка.
In 1965 it turned out that the portrait of Count Wellington in the London National Gallery attributed to Goya,- an ordinary fake.

Так, у 1965 р. з'ясувалося, що портрет графа Велінгтона в Лондонській національній галереї, який приписували Гойї- підробка.
So, for example, in 1965 it turned out that the portrait of Count Wellington in the London National Gallery attributed to Goya,- an ordinary fake.

Дослідники працювали з п'ятьма вагітними жінками, які жили в Лондоні та планували народжувати через кесарів розтин у Королівській Лондонській лікарні.
The researchers examined the placentas of five pregnant women in the United Kingdom who were due to have planned caesarean section deliveries at the Royal London Hospital.

планували народжувати через кесарів розтин у Королівській Лондонській лікарні.
were due to have caesarean deliveries at the Royal London Hospital.

а пізніше- у Лондонській міській школі Фрімена.
later the City of London Freemen's School.

Консорціум, на відміну від інших азербайджанських підприємств, не пішов і традиційним для галузі шляхом і не став котируватися на Лондонській(або будь-якій іншій) біржі.
The consortium, unlike its counterparts in Azerbaijan, did not take the traditional mining path to a listing on the London(or some other) Stock Exchange.

які жили в Лондоні та планували народжувати через кесарів розтин у Королівській Лондонській лікарні.
due to have planned caesarean section deliveries at the Royal London Hospital.

Дослідники працювали з п'ятьма вагітними жінками, які жили в Лондоні та планували народжувати через кесарів розтин у Королівській Лондонській лікарні.
Scientists at Queen Mary University of London worked with five pregnant women living in the capital due to have planned caesarean section deliveries at the Royal London Hospital.

Розмова про музику в лондонській підземці виявився доленосним-
A conversation about music in the London underground was determining for both guys

Задіч працювала старшим науковим співробітником в Лондонській штаб-квартирі багатонаціональної юридичної фірми Freshfields Bruckhaus Deringer.[1].
Zadić worked as a senior associate at the London-headquartered multinational law firm Freshfields Bruckhaus Deringer.[1].

Остаточне число загиблих під час пожежі в лондонській багатоповерхівці Grenfell Tower не буде відомо протягом багатьох місяців.
The final death toll at a fire in a London high-rise building Grenfell Tower will not be known for many months.

Унікальна виставка, яка пройде у відомій лондонській галереї Saatchi Gallery 8 жовтня 2014 року і об'єднає 70 робіт найбільш видатних українських художників.
A unique exhibition, which will be held October 8, 2014 in the famous Saatchi Gallery in London and unite the 70 most outstanding works of Ukrainian artists.

Після навчання в лондонській школі драматургії Drama Centre грав у різних телепроектах, зокрема серіалах«Брати по зброї»,«Серця
After studying at the Drama Centre in London, he worked on TV projects including Band of Brothers,

Виходить перший номер найстарішої лондонській щоденної газети The Daily Universal Register(в 1788 році перейменована в The Times).
London's oldest daily paper“The Daily Universal Register”(later renamed“The Times” in 1788) was first published.

Він представляв Вікторію на Лондонській міжнародній виставці(англ.)
He represented Victoria at the London International Exhibition of 1862

Відповідно до статті«Втрачене мистецтво помирати» у лондонській газеті«Сандей Телеграф», у наші дні люди намагаються уникати думки про смерть.
According to“The Lost Art of Dying,” an article in the Sunday Telegraph of London, people nowadays are trying to avoid the thought of death.

У лондонській Національній галереї вперше за 300 років продемонструють картини з живописної серії Тиціана.
For the first time in 300 years in the London National Gallery, paintings from the picturesque series of Titian will be shown.

Вартість нафти марки Brent підскочила на 19% на лондонській біржі ICE Futures Europe до$71, 95 за барель.
Brent crude oil jumped by 19% on the London-based ICE Futures Europe exchange to $71.95 per barrel.