ЛОПАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• bursts
• burst

Приклади вживання Лопається Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка при дозріванні лопається і з неї випадає мигдаль.
when ripe, bursts and almonds fall out of it.

в кінцевому рахунку, лопається, що, звісно, матиме фатальні наслідки.
which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal.

суперпозиції є реальним фізичним процесом, ніби лопається міхур.
superposition is a real physical process, like a bursting bubble.

з часом вона перетвориться на довгу чотиригранну коробочку, яка лопається на 4 стулки і випускає безліч насінин,
with time it transforms into a long four-sided box which bursts into 4 leaves and releases a lot of grains which,

Ніхавн позначає коробку для того ідеальної картини лаштунки порту, який лопається з кольором, з ідилічними щогл човни, солодкі кафе
Nyhavn ticks the box for being a picture perfect port side street that bursts with color, with idyllic boat masts,

велику кількість вітаміну С), яка при дозріванні горіха висихає, лопається«а дві частини
which dries when the nut is ripening, bursts“and two parts and a walnut falls out of it,

комаха буквально лопається.
insect literally bursts.

в результаті чого кора не витримуючи напруги лопається.
causing the crust not withstanding-voltage bursts.

Він просто бачить в океані кулю, і у нього ж немає рук, тому він злегка хапає її зубами, вона лопається, і човен тоне.
It just sees this big balloon in the ocean-- it doesn't have hands-- it's going to take a little bite, the boat pops, and off they go.

Чому може лопатися шкіра на пальцях рук.
Why skin on fingers can burst.

почне тріскатися і лопатися.
will begin to crack and burst.

При легкому стисненні лист прогинається або лопаються ребра жорсткості;
In light compression, the sheet bends or stiffens break;

І якщо ці самі розширені вени будуть лопатися, можлива поява кров'янистих виділень.
And if these most dilated veins burst, there may be bloody discharge.

Внаслідок чого лопаються- відбуваються мікроінсульти.
Resulting in burst- happen mini-strokes.

Вони стають тонкими і починають лопатися.
They become comfortable and begin to blossom.

Додайте зерна в розігріту сковороду і дивіться, як вони лопаються, як попкорн.
Add the grains to a heated pan and watch them pop like popcorn.

Вони можуть незабаром лопатися.
Maybe they will smooch soon.

Через певний час вони лопаються.
On a certain moment they copulate.

На тілі з'являються бульбашки з прозорою рідиною, які лопаються утворюючи погано загоюються рани,
On the body appear bubbles with a clear liquid, which burst forming poorly healing wounds,

І ці бульбашки занадто рідко лопаються, відкриваються світу
And these bubbles too rarely burst, opening up to the world