ЛОРДОМ - переклад на Англійською

• lord

Приклади вживання Лордом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки через чотири століття, коли самого короля Англії було вбито лордом Кромвелем, євреям дозволили в'їжджати до країни.
It was only after the king of England himself was murdered four centuries later by Lord Cromwell that Jews were allowed back there.

але незабаром після цього воно було відбитим Лордом Інчіквіном.
by Owen Roe O'Neill, but shortly afterwards it was recaptured by Lord Inchiquin.

це пізніше призвело до суперечки між двома суперниками претендентами- Лордом Островів і герцогом Олбані.
that later led to dispute between two rival claimants, the Lord of the Isles and the Duke of Albany.

Ресторан Kings Contrivance розташований на фермі площею 370 акрів, наданій в 1730 році лордом Балтімором преподобному Джеймсу Макгілу.
The Kings Contrivance Restaurant is located on what was a 370-acre farm granted in 1730 by The Lord Baltimore to The Reverend James Macgill.

призначених відповідно до пункту 2(1), один з них призначається Лордом-канцлером, для головування".
designated under paragraph 2(1), of whom one shall be designated by the Lord Chancellor to preside.".

ваш сынкогда-нибудь станет лордом Утеса Кастерли и всего Севера.
your son might be the Lord of Casterly Rock and the North someday.

це пізніше призвело до суперечки між двома суперниками претендентами- Лордом Островів і герцогом Олбані.
that later led to dispute between two rival claimants- the Lord of the Isles and the Duke of Albany.

Після смерті Джона молодший зведений брат Реджинальда- Дональд став лордом Островів і вождем клану Дональд.
On John's death, Reginald's younger half-brother, Donald, succeeded to the lordship of the isles and chiefship of Clan Donald.

Ставши лордом, Гуинплен за один день стикається з усіма можливими спокусами- гордістю,
Becoming a lord, Gwynplaine in one day faces all possible temptations- pride,

Після смерті Каннинга в тому ж році Хаскіссон прийняв справи секретаря колоній під Лордом Годриком, офіс, який він продовжував тримати в новому кабінеті, сформованому герцогом Веллінгтоном в наступному році.
After the death of Canning in the same year Huskisson accepted the secretaryship of the colonies under Lord Goderich, an office which he continued to hold in the new cabinet formed by the Duke of Wellington in the following year.

Вони збиралися провести літо з поетом Лордом Байроном, чий останній роман з Клер залишив її вагітною.[53]
They planned to spend the summer with the poet Lord Byron, whose recent affair with Claire had left her pregnant.[53]

котрі повинні протистояти один одному, і якщо зі злим антагоністом Дарк Лордом все більш-менш зрозуміло, то з описом Белл-Мена все трохи складніше.
less clear with the evil antagonist Dark Lord, then the description of Bell Man is a little more complicated.

шлюб з фотографом Vogue, лордом Сноудоном(Бен Деніелс),
marriage to Vogue photographer Lord Snowdon(Ben Daniels)

Підтримка НАТО вищої військової освіти в Україні була започаткована у січні 2000 року тодішнім міністром оборони України паном Кузьмуком та лордом Робертсоном, колишнім генсеком НАТО.
NATO's support to senior military education in Ukraine was set up in January 2000 by then Minister of Defence of Ukraine, His Excellency Mr Kuzmik, and Lord Robertson, NATO Secretary General at that time.

якого звинувачували в наклепі в справі 1989 року, поданої лордом Алдінґтоном про звинувачення Толстого в військових злочинах, пов'язаних з цією операцією.
who was charged with libel in a 1989 case brought by Lord Aldington over war crimes allegations made by Tolstoy related to this operation.

він співпрацював з індійським віце-королем, лордом Челмсфордом, у підготовці Звіту Монтегю-Челмсфорда про індійський уряд та адміністрацію.
he collaborated with the Indian viceroy, Lord Chelmsford, in preparing the Montagu-Chelmsford Report on the Indian government and administration.

своїм ровестніком лордом Себастьяном Флайт,
his fellow-lord Lord Sebastian Flyte,

якого звинувачували в наклепі в справі 1989 року, поданої лордом Алдінґтоном про звинувачення Толстого в військових злочинах, пов'язаних з цією операцією.
who was charged with libel in a 1989 case brought by Lord Aldington over war crimes allegations made by Tolstoy related to this operation.

У XV ст. замок був частково перебудований лордом Гербертом Максвеллом, 1-м лордом Максвеллом, і його сином Робертом, 2-м лордом Максвеллом, а в XVI ст. Керлаверок знову фігурує в описах конфліктів між Англією та Шотландією.
Then the xv century it was rebuilt by lord herbert maxwell, 1st lord maxwell, and then his son robert, 2nd lord maxwell, and in the xvi century the castle again mentioned in the description of the conflict between england and scotland.

своїм ровестніком лордом Себастьяном Флайт,
his peer Lord Sebastian Flyt,