ЛЬВІВСЬКИХ - переклад на Англійською

• lviv
• lvov

Приклади вживання Львівських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неважко зрозуміти, що кілька львівських купців зосереджували у себе маси дорогоцінних товарів,
It is easy to understand that a few merchants of Lviv have focused a lot of precious goods,

Позаду залишаються вершини львівських соборів, попереду- пригоди
Behind are the top councils of Lviv ahead- adventure

У липні 2018 року компанія Brookfield Asset Management спільно з групою львівських міжнародних IT-компаній оголосила про підтримку проекту нового ІТ-парку.
In July 2018, Brookfield Asset Management in conjunction with a group of Lviv based international IT companies have announced their support of the Lviv Innovation District IT Park.

Один із найпрекрасніших львівських храмів- Церква Святих Ольги та Єлизавети,
One of the most beautiful churches in Lviv is the Church of Saints Olga

У серпні 2014 року студенти львівських вищих навчальних закладів взяли участь у програмі стажування в Польщі.
In August 2014 College students in Lviv took part in the internship in Poland programme.

Понад 20 львівських ресторанів та кав'ярень, які мали нагоду презентувати львів'янам та гостям міста страви власного виробництва.
More than 20 restaurants and cafes in Lviv had the opportunity to present locals and guests of the city dishes of their own.

громадських організацій багато львівських школярів отримали можливість відпочити у літніх таборах, де про їхню безпеку дбали наставники.
NGOs, many schoolchildren of Lviv could take rest in summer camps supervised by counselors.

Juniors Club Lviv- це унікальна спільнота львівських ІТ-шників, що допомагають іншим зробити перші кроки в світі комп'ютерних технологій.
Juniors Club Lviv- is a unique IT community in Lviv that helps to make first steps in the world of computer technologies.

Після другого курсу, студенти проходитимуть стажування у львівських ІТ компаніях, де працюватимуть над реальними проектами спільно з ІТ фахівцями.
After the second year of the program, students will have internships at IT companies in Lviv, where they will work on real projects together with IT professionals.

Однієї малої іскри, на одній із львівських пивоварень, було достатньо, щоб від усього міста залишилися тільки ратуша та один будинок у передмісті.
Just one little sparkle was enough in one of the Lviv breweries to leave only the city hall and one house in the suburbs of Lviv standing.

Варто відвідати хоча б один із львівських музеїв, щоб ще глибше відчути культуру і дух міста.
It is worth visiting at least one of Lviv's museums to feel even more deeply the culture and spirit of the city.

Архикатедральний собор Святого Юра, побачите корпуси найбільших і найстаріших львівських вузів- Політехніки
George's Cathedral, see the buildings of the largest and oldest universities in Lviv- Lviv Polytechnic

Досвід та досягнення Львівського Центру міської історії у сфері інтеграції спадщини львівських євреїв у контексті історичної пам'яті міста.
The experience and achievements of Lviv's Center for Urban History in the integration of the heritage of the Jews of Lviv into the historical memory of the city.

Його зробили за два тижні, і це був один з перших сайтів львівських ЗМІ.
We developed it in two weeks, and it became one of the first media websites in Lviv.

Якщо ви досі не знаєте, де поселитися під час одного з Львівських фестивалів, завітайте в Old City Hostel- Найкращий хостел Львова.
If you still don't know where to stay during one of the Lviv festival-please visit the best hostel in the city- Old City Hostel.

Далі- відбувалися архітектурні заміри, зондажі і хіміко-технологічні обстеження із залученням спеціалістів одного з Львівських вузів.
Further- architectural measurements, probing and chemical-technological surveys took place with the help of specialists from one of the Lviv universities.

сквери, або просто дух старих львівських вулиць.
just the spirit of the old streets of Lviv.

Далі Дім легенд запрошує на терасу, фото старого міста з висоти пташиного польоту та львівських дахів і лайки вам гарантовані.
Further, the House of Legends invites you to the terrace, photos of the old city from the height of the bird's flight and the Lviv roofs so likes are guaranteed to you.

Його Високопреосвященство кардинал Мар'ян Яворський- сорок четвертий архієпископ-митрополит Львівський латинського обряду і перший кардинал серед латинських Львівських архієпископів.
His Eminence Cardinal Marian Jaworski is the forty-fourth Archbishop-Metropolitan of Lviv of the Latin Rite and the first Cardinal among Latin Archbishops of Lviv.

В останню путь його проводжали тисячі людей- як львівських студентів, так і тернополян.
Thousands of people accompanied him on his final journey- both students from Lviv and residents of Ternopil Oblast.