ЛЬВІВСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ - переклад на Англійською

• lviv university
• lwow university
• of l'viv university
• IFNUL

Приклади вживання Львівського університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декан філософського Львівського університету.
The Department of Philosophy at Lviv University.

З січня 2014 року- доцент кафедри зоології Львівського Університету.
From January 2014- Associate Professor, Department of Zoology, University of Lviv.

Богдан Гудь з Львівського університету.
Bohdan Hud from the University of Lviv.

У 1898 р. він закінчив юридичний факультет Львівського університету, після чого у 1904- 1905 роках навчався у Віденському та Берлінському університетах..
In 1898 he graduated from Lviv University, after which he studied at Vienna and Berlin universities from 1904 to 1905.

Є штаб-квартирою Львівської Політехніки заснованої в 1843 і Львівського Університету, заснованого в 1661 році,
It is the seat of the Lwow University of Technology, founded in 1843 and Lwow University, founded in 1661,

виховної роботи Ярослав Гарасим відзначив успіхи турецьких студентів, які приїхали до Львівського університету, аби вивчити українську мову.
teaching Yaroslav Harasym noted the success of Turkish students who came to Lviv University to study the Ukrainian language.

Кафедра фізіології та екології рослин Львівського університету має багаторічні традиції у вивченні проблем онтогенезу рослин.
Department of plant Physiology and Ecology of L'viv University has long-term traditions of studies on problems of plant ontogenesis.

професор Львівського університету Йоган Махан(1764- 1824).
professor of Lviv University Johann Mahan(1764-1824).

Додамо, що студенти Львівського університету мають можливість вивчати понад 30 іноземних мов, зокрема більше десяти східних мов
It is good to mention that IFNUL students have the opportunity to learn more than 30 foreign languages, including more than

вступає до Львівського університету, відкритий після встановлення радянської влади.
goes to Lviv University, which opened after the establishment of Soviet power.

Вісник Львівського університету. Серія філософсько-політологічні студії- це збірник наукових праць,
Visnyk of the Lviv University Philosophical Political studies- is a collection of scientific works,

З другої половини 1850 р. навчальні дисципліни на юридичному факультеті Львівського університету поділялися на обов'язкові(з яких були іспити) та необов'язкові(факультативні).
Since the second half of 1850 academic subjects at the Law Faculty of Lviv University were divided into compulsory(with obligatory exams) and optional.

Франко знову пробує посісти кафедру Львівського університету, але на свою заяву не одержує відповіді.
In 1907 Franko tried to take over the department at Lviv University, but his application has not received even a reply.

На юридичному факультеті Львівського університету його отримував кожний, хто закінчив чотири курси
At Faculty of Law in Lviv University everyone who completed four courses

Музеї Львівського університету належать до числа найстаріших університетських музеїв Європи
The museums of Lviv University belong among the oldest university museums of Europe

У приміщенні бібліотеки Львівського університету(вул. Драгоманова,
In the library of the Lviv University(Dragomanov str.,

Майбутній учений навчався на юридичному факультеті Львівського університету, згодом- у Женеві.
The future scholar studied at the Faculty of Law at Lviv University, later- in Geneva.

Ректор Львівського університету на знак протесту йде у відставку,
The rector of Lwów University resigns his post in protest,

На основі традицій цивілістики Львівського університету розвинулись напрямки наукових досліджень в області права власності проф.
Based on the traditions of civil studies at Lviv University new areas of research in the field of property rights prof.

Завдяки співпраці благодійного фонду«Розвиток Громади» з ректором Львівського університету банківської справи Миколою Вознюком 6….
Thanks to the cooperation of Charitable Foundation"Community Development" with the rector of Lviv University of Banking Mykola Vozniuk, 6 ATO….