ЛЬВІВЩИНИ - переклад на Англійською

• lviv

Приклади вживання Львівщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформа шкільної освіти Львівщини.
School education reform in Lviv region.

Ідеальний, але не для Львівщини.
Excellent, but not for the kiddies.

Антикорупційного форуму Львівщини.
The Lviv Anti-Corruption Forum Initiative.

Форуму громадських організацій Львівщини.
The Forum of public organizations of Lviv.

срібну підкову Львівщини?
silver horseshoe of the Lviv region?

Профспілкою освіти і науки Львівщини за.
The Free Trade Union of Education and Science of the Lviv.

Ідеальний, але не для Львівщини.
Awesome, but not for the layman.

Андріана та друзі Львівщини.
Andriana and Lviv Region Friends.

Наразі більша частина з 10 спиртових підприємств Львівщини вимушено простоюють.
Currently, most of the 10 alcohol companies in Lviv oblast are forced to idle.

Координаційна зустріч Міжрайонних скринінгових центрів Львівщини.
Coordination meeting of multi-district screening centres(Lviv oblast).

Об'єктивна інформація про ринок комерційної нерухомості Львівщини.
Trust information about commercial real estate market in Lviv region.

Особливо плачевна ситуація- у районах Львівщини.
The situation is particularly precarious in some regions of Franconia.

Компанія Vmvholding із Львівщини теж має такий«прийомчик»,
Vmvholding from Lviv also has such a“trick”,

У Сколівському районі Львівщини призупинено навчальний процес в загальноосвітніх школах з 28 лютого до 9 березня 2015 року через зростання захворюваності на грип та ГРВІ.
In this district Lviv suspended learning process in secondary schools from February 28 to March 9, 2015 due to increased incidence of influenza and SARS.

Тимошенко у цьому показнику лідирує у всіх областях, за виключенням Львівщини, де більше вірять у перемогу на виборах П.
Tymoshenko leads in all regions, except Lviv, where the polled are more likely to believe in the victory of P.

Одещини, Львівщини, Полтавщини, Сумщини та Донеччини.
Odesa, Lviv, Poltava, Sumy and Donetsk oblasts.

В найстарішому серед збережених замків Галичини- Олеському представлена експозиція мистецтва Львівщини 15-18 століть.
In the oldest of the preserved castles of Galicia- Olesk castle an exhibition of Lviv art of the 15th-18th centuries is hosted.

в загальному про життя регіону Львівщини та України.
in general, about the life of Lviv region and Ukraine.

жертви трагедії- мешканці Тернопільщини, Львівщини та Івано-Франківщини.
the victims of the tragedy are residents of Ternopil, Lviv and Ivano-Frankivsk regions.

За день до голосування представники громадських організацій Полтавщини, Львівщини та Харківщини записали відеозвернення до народних депутатів.
On the eve of voting, representatives of civic organizations from the Poltava, Lviv and Kharkiv Oblasts made a video appeal to members of the Ukrainian parliament.