ЛЬВІВЩИНІ - переклад на Англійською

• lviv region
• lviv

Приклади вживання Львівщині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона народилася на Львівщині.
She was born in Lévis.

Веде своє походження з села Красів на Львівщині.
It has its origin from the village of Krasov in the Lviv region.

Однак народилися на Львівщині….
He was born in Leuven….

Перші кроки у реформуванні системи фінансування охорони здоров'я на Львівщині.
First steps undertaken towards reforming the health care financing system in Lviv oblast.

На Львівщині жінка купила квартиру з«сюрпризом».
In the capital, the man bought an apartment with a horrible“surprise”.

Але я не можу сказати, що так само відбувається на Львівщині.
But I don't know if this occurs in Linux too.

Принаймні не було б гучного провалу на Львівщині.
There would be no beautiful failure for Liverpool though.

Наступна новина: На Львівщині рибалок….
Next Event for The Lethal Fisherman….

Стан гніздових популяцій лучних видів куликів на Львівщині упродовж 2009-2014 рр.
The condition of breeding populations of meadow waders in the Lviv region over the period 2009-2014

Останнім часом на Львівщині було виділено 238 ділянок учасникам антитерористичної операції,
Recently in the Lviv region was allocated 238 sections to members of the antiterrorist operation,

У шахтарських містах і на Львівщині, і на Донеччині День шахтаря пов'язаний із народними гулянням, з концертом та феєрверками.
In the mining towns of Lviv and Donetsk regions, Miner's Day is associated with folk festivities, concerts and fireworks.

Олеський замок на Львівщині, перші згадки про існування якого датуються 1327 роком,
Olesko Castle in Lviv region, first mention of which existence dates back to 1327,

Василь народився та виріс на Львівщині, у с. Стрептів Кам'янка-Бузького району,
Vasil was born and raised in Lviv, in the village of Streptiv, in the Kamyanka-Bug region,

Ситуація на перевалі та Львівщині під контролем»,- кажуть у відділі експлуатації
The situation on the mountain pass and the Lviv region roads is under control",-"PBS" operation

Проект реалізовано на Львівщині й Луганщині з метою випробувати моделі працевлаштування молоді з інвалідністю у різних соціальних, культурних.
The project was implemented in Lviv and Luhansk oblasts to test the model of effective cooperation of different stakeholders in order to improve quality of life of vulnerable youth.

Тривалість: 7 годин Найпопулярніший серед туристів маршрут по Львівщині, чудесні замки і палаци
Duration: 7 hours The most popular tourist route in Lviv region, wonderful castles

Адже там, особливо на Львівщині і на Волині, не ведуться військові дії!
After all, there, especially in the Lviv and Volyn regions, there is no war!

Ля Село”: молодий футболіст завершив кар'єру, щоб стати фермером на Львівщині(ВІДЕО).
La Selo”: young football player has finished his career to become a farmer in Lviv region(VIDEO).

У 1966 році деякі речі з аптеки перевезли в інші аптеки-музеї на Львівщині.
In 1966, some things from the pharmacy were transported to the Lviv pharmacy museum.

На обласному рівні правильним напрям розвитку регіону вважають частіше на Львівщині та Харківщині, рідше- на Донбасі та Півдні.
At the oblast level, the right direction of the region's development is more often recorded in Lviv and Kharkiv oblasts, less often- in the Donbas and South.