ЛЬОТНОГО - переклад на Англійською

• flight
• flying

Приклади вживання Льотного Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну відАн-140, який успішно експлуатується, Іл-112 до цих пір навіть не дійшов до стадії створення льотного зразка.
Unlike An-140, which has been successfully put in operation, Il-112 has still not even reached the stage of the flight model.

(4) мають серйозне захворювання, що перешкоджає виконанню функцій члена льотного екіпажу;
(4) have been suffering from any significant illness involving incapacity to function as a member of the flight crew;

Холдинг Вертольоти Росії і Elcom Systems також домовилися про плани по спільному створенню Вертолітної академії на території Індії для навчання льотного і технічного персоналу.
The holding company and Elcom Systems also reached an agreement on plans to create a joint Helicopter Academy in India for the training of flight and technical personnel.

як би підводячи підсумки льотного періоду свого життя.
the day before he gave an interview, as if summing up the results of the flight period of his life.

навчання льотного та технічного составу експлуатації вертольотів.
training of pilots and technical operation of helicopters composition.

страхування льотного складу).
insurance of the flight crew).

безпеки свідомих членів льотного екіпажу, які ефективно функціонувати
safety conscious flight crew members who function effectively

Радіопередавачі можуть використовуватися тільки членами льотного екіпажу, які мають спеціальний дозвіл, виданий компетентними владами держави, в якій зареєстроване повітряне судно.
Radio transmitting apparatus may be used only by members of the flight crew who are provided with a special license for the purpose, issued by the appropriate authorities of the State in which the aircraft is registered.

Повідомляється, що вони прибули в Сполучені Штати без будь-якого льотного досвіду, але, завдяки сприянню представника саудівської влади Омара аль-Байумі,
It is reported that they arrived in the United States without any flying experience, but thanks to the assistance of the Saudi representative Omar al-Bayoumi,

Усі ракетні двигуни, придатні для льотного використання, включаючи двигун РД-250
All rocket engines suitable for flight use, including the RD-250 engine

Професійна підготовка льотного персоналу організована
Professional training of flight personnel is organized

Про проблемні питання підтримання льотного стану, експлуатації
The problematic issues of maintaining the flight status, operation

шкідливу чи іншу подібну властивість, яка може спричинити надзвичайне роздратування або дискомфорт члена льотного екіпажу, з тим щоб запобігти правильному виконанню обов'язків.
other similar properties that could cause extreme annoyance or discomfort to a flight crew member so as to prevent the correct performance of assigned duties.

організація може видати командирові ПС та/або бортінженеру обмежене сертифікаційне повноваження на підставі чинного свідоцтва льотного екіпажу.
the organisation may issue a limited certification authorisation to the aircraft commander and/or the flight engineer on the basis of the flight crew licence held.

шкідливу чи іншу подібну властивість, яка може спричинити надзвичайне роздратування або дискомфорт члена льотного екіпажу, з тим щоб запобігти правильному виконанню обов'язків.
other similar property which could cause extreme annoyance or discomfort to a flight crew member so as to prevent the correct performance of assigned duties.

дала високу оцінку«прийняття рішень членами льотного екіпажу і управлінням ресурсами їх екіпажу під час аварії»,
the National Transportation Safety Board(NTSB) praised“the decision-making of the flight crew members and their crew resource management during

СПС-2000- автономна бортова система літака призначена для вирішення задачі запобігання зіткнень в повітряному просторі на всіх ешелонах руху за допомогою обчислення потенційно небезпечних об'єктів, що зближуються і попередження про небезпеку льотного складу і диспетчерських служб.
The СПС-2000 is a self-contained airborne aircraft system designed to solve the task of collision avoidance in the air space at all traffic levels by computing of potentially hazardous close-in objects and warning of the flight personnel and controller services about the danger.

в основному в галузі спорту, льотного справи, космонавтики та деяких інших областях трудової
mainly in the field of sports, flight, cosmonautics and some other areas of labor

SpaceX може розробити і перевірити розширене рішення до подальшого тестування льотного екіпажу Crew Dragon.
test a solution extensively before further Crew Dragon flight testing can continue.

Окрім того, спеціалісти льотного та технічного персоналу постійно проходять спеціалізовані курси(в т. ч. міжнародних організацій)
In addition, specialists of flight and maintenance department are continuously gone through specialized courses(including international organizations courses)