ЛЮБЛІН - переклад на Англійською

• lublin
• ljublin

Приклади вживання Люблін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження існуючих рішень та хороших практик були представлені Малгожатою Вільчинською з Бюро міжнародного обміну Політехнічного університету міста Люблін.
Research into existing solutions and good practices was presented by Małgorzata Wilczyńska from the International Exchange Office at the Lublin University of Technology.

Звання Почесного Громадянина присвоєне ухвалою №726/XXX/2005 Ради міста Люблін 28 квітня 2005 року.
The Honorary Citizenship was conferred by Resolution No 726/XXX/2005 of the Lublin City Council of 28 April 2005.

Звання Почесного Громадянина присвоєне ухвалою №813/XXXV/2009 Ради міста Люблін 15 жовтня 2009 року.
The Honorary Citizenship was conferred by Resolution No 813/XXXV/2009 of the Lublin City Council of 15 October 2009.

знищити основне угруповання противника на схід від р. Вісли в районі Люблін;
destroy the main enemy group east of the Vistula River in the Lublin area;

Недаремно всі основні міста- Люблін, Краків, Познань
It was not for nothing that all the main cities- Lublin, Cracow, Poznan,

Впровадження методології PRINCE2 для управління неінвестиційними проектами Адміністрація міста Люблін Керівник робочої групи 2011 міжнародна методологія управління проектами була адаптована до місцевої організаційної культури і впроваджена у процес реалізації всіх неінвестиційних проектів Адміністрації міста Люблін.
Implementation of PRINCE2 methodology for management of non-investment projects The City Office of Lublin The Chairman of the Working Group 2011 The international methodology of project management was adjusted to the local organizational culture and applied in all non-investment projects implemented in the City Office of Lublin.

Люблін завдяки своєму сприятливому географічному розташуванню на маршрутах, що сполучають Західну з Східною Європою,
Lublin, due to its favourable geographic location on routes connecting Western with Eastern Europe,

Люблін- це найбільше місто на сході Польщі,
Lublin is the largest city in Eastern Poland,

Люблін має одну з найбільш розвинених ІТ-екосистем у Польщі у формі Люблінської ІТ-провінції(LWIT),
Lublin has one of the best developed IT ecosystems in Poland in the form of the Lublin IT Upland(LWIT),

Люблін- найбільший промисловий центр у Східній Польщі, який має дуже багаті промислові традиції,
Lublin- the largest industrial centre in eastern Poland- has a very rich industrial tradition,

Вперше в такому масштабі три міста- Білосток, Люблін і Жешув- відкривають нові можливості співробітництва з метою циркуляції культури поза кордонами,
For the first time on such a scale, three cities- Białystok, Lublin and Rzeszów- discover new opportunities for community cooperation to enhance the cross-border circulation of culture,

У 2017 році Люблін святкує 700-річчя свого існування,
In 2017 Lublin celebrates 700 years of its existence,

в Польщі пасажири можуть вийти на станціях Люблін і Хелм.
in Poland passengers can go to Lublin and Helm stations.

рейсів із Києва до таких міст, як Познань і Люблін у Польщі; Франкфурт-Хан
the connections from Kyiv to Poznan and Lublin in Poland and Frankfurt Hahn

жидівської поліції, котрі взяли на себе більшість справ при організації відправлення населення Варшавського гетто в Люблін.
the Jewish police who did most of the work in arranging for the transportation of the Warsaw ghetto population to the Lublin area.

яка мала намір евакуювати з цього району всіх жидів і відправити їх в Люблін.
who were planning to evacuate all Jews of that district and send them to the Lublin area.

Мер Львова Андрій Садовий звернувся до міської адміністрації польського міста Люблін з проханням забрати львівське сміття,
Lviv Mayor Andriy Sadovyy called on the Polish city of Lublin with a request to accept Lviv garbage, because the accumulation

Для перевірки надходивших сигналів в Люблін прибув унтерштурмфюрер СС Конрад Морген,
For checking received signals in the Lublin arrived untersturmfuhrer SS Konrad Morgen,

Обіймав посаду президента міста Люблін в період з 23 липня до 30 липня 1944 року,
Mayor of the City of Lublin between 23 and 30 July 1994, he was awarded the Honorary Citizenship by Resolution No 39/VI/94 of the Municipal

Прохаємо прийняти звання Почесного громадянина міста Люблін, висловлюємо Вашій Високоповажності щиру вдячність за все,
Asking Your Excellency to accept the Honorary Citizenship of the City of Lublin, we extend sincere thanks to Your Excellency for everything,