Приклади вживання Любліна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатий досвід Любліна як найважливішого академічного осередку в східній Польщі дозволяє констатувати, що це місто, що просочене академічним духом.
Lublin's rich experience as the foremost academic centre in Eastern Poland makes it a city pervaded with the academic spirit.Перевагами Любліна є також більш допустимі витрати за оренду приміщень та значно нижчі темпи
Lublin's advantages are also the discernibly more competitive costs of space leaseЯк житель Любліна, ти повинен знати, що Lubelak означає особу, яка проживає у Любліні; .
As a Lublin resident, you should know that Lubelak means З цієї причини муніципалітет Любліна в якості координатора проекту був організатором зустрічі присвяченій презентації результатів досліджень.
For this reason, the Lublin Municipality, as Не дарма критики архітектури та мистецтвознавці виділили архітектуру Любліна в окремий стиль:«люблінський ренесанс».
Architecture critics and art historians have singled out the architecture of Lublin in a separate style:"Lublin Renaissance".Довгий час це був основний митний перехід для тих, хто їхав у напрямку Любліна і Варшави з міст Західної України.
For a long time this was the main customs crossing for those who traveled in the direction of Lublin and Warsaw from the cities При цьому в Польщі є дві виразні групи таких топонімів- південніше Любліна і на схід Варшави.
There are in Poland two distinct groups Працівники, яких незаконно працевлаштувало агентство, займалися фізичною працею в одній з фірм Любліна.
Employees who were illegally hired by the agency, were engaged Козловєцький ландшафтний парк є популярним місцем велосипедних прогулянок для мешканців Любліна і Любартова.
Kozłowiecki Landscape Park is a popular place for bicycle trips for the inhabitants of Lublin and Lubartów.З кінця XIX століття багаті мешканці Любліна і Варшави зацікавилися мальовничим містечком.
Since late 19th century, rich residents of Lublin and Warsaw became interested in the picturesque village.Тому не зволікайте, та отримайте шанс навчатися в одному з найпрестижніших вузів Любліна та Варшави за доступною ціною
Therefore do not hesitate, and you will get a chance to study Майданека і Собібора- в околицях Любліна, а також Треблінки.
Sobibor death camps in the vicinity of Lublin, as well as Treblinka.яка в об'єднаній Європі ще більше підкреслює ранг Любліна як міста Євросоюзу,
in an ever more united Europe, emphasises the position of Lublin as the city З іншого боку, географічна близькість також робить Україну найбільш логічним напрямком для просування університету Любліна.
On the other hand the geographic vicinity of Lublin also makes Ukraine the most reasonable destination for the promotion яких працевлаштувало агентство, займалися фізичною працею в одній з фірм на теренах Любліна.
were engaged in physical labor in one занять починаємо з мови. Намагаємося передати ту інформацію, яка допоможе освоїтись в культурі Польщі та Любліна.
we also attempt to share any information that might be helpful виразно зазначив свою присутність на культурній карті Любліна та Польщі.
different cultural institutions and is distinctly present on Lublin's cultural map.Північний радіус лінії Любліна забезпечить швидкий доступ до метро для мешканців Бескудницького та Дегунінського районів,
The northern radius of the Lublin line will provide quick access to metro for residents of BeskudnikovoЖитомирської областей до Любліна та навколишніх гмін Люблінського воєводства для обміну досвідом
Zhytomyr Oblasts to Lublin and surrounding gminas of the Результатом зусиль науковців Любліна є винахід штучної кістки,
The effects of Lublin scientists' efforts are the invention of artificial bone,
