ЛЮДЯНИМ - переклад на Англійською

• human

Приклади вживання Людяним Українська мовою та їх переклад на Англійською

усе де висвітлилось світлом віри і стало більш людяним.
made more human in the light of faith.

більш людяним і просто найкращим місцем від тих, хто чудово співпрацює
more human and simply a better place by great collaboration

Люди, які стали гірше звірів- ось головна небезпека для тих, хто і в настільки важкій ситуації намагається залишитися людяним, зберегти частинку співчуття до людей які втратили свої життя і сім'ї.
People who have become worse than animals are the main danger for those who are trying to remain human in such a difficult situation, to save a piece of….

Предстоятель має залишатися людяним і відкритим, жертовно приймаючи у свою душу всіх, хто має в цьому потребу.
the Primate should remain humane and open, selflessly accepting in his soul everyone who needs it.

бути людяним і піклуватися про людей, прагнути до співпраці,
be humane and care about people who seek to cooperate,

яким ви є- недосконалим і, отже, абсолютно людяним,- тому будь-яка критика,
therefore, completely human- therefore any criticism,

наше суспільство більш людяним і гідним самої Людини.
our society more humane and dignified for man himself.

Ніщо людяне для нього не є чужим.
Nothing human is foreign to him.

Він дуже людяний у цьому сенсі.
It's very human in that sense.

Чотири способи побудувати людяну компанію у часи машин.
Ways to build a human company in the age of machines.

Він такий справжній і людяний.
They are so real and human.

Але його гумор теплий і людяний.
But the overall effect is warm and human.

Однак у ці часи він також дуже людяний.
At such times, however, he is also very human.

Наука найкраща, коли вона не боїться бути людяною.
Science is at its best when it dares to be human.

Герої Айтматова- духовно сильні, людяні, активні люди сучасної епохи.
Heroes Akhmatova- spiritually strong, human, active people of the modern era.

які дуже людяні.
very human.

Але його гумор теплий і людяний.
And his stories remain warm and human.

Він такий справжній і людяний.
It's so authentic and human.

Він такий справжній і людяний.
It is so real and human.

Він такий справжній і людяний.
He is so real and human.