ЛЮДЯНИМИ - переклад на Англійською

• human

Приклади вживання Людяними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Камерона Кроу, коли комедії дозволяли своїм персонажам бути як людяними, так і смішними"[1].
a time when comedies allowed their characters to be human as well as humorous."[15].

в якому люди будуть більш людяними.
one in which they are more human with each other.

справедливими і людяними, так як інакше селяни порушили б їхні маєтки,
just, and humane; because otherwise the peasants would quit their lands

вказівників і всього іншого, то можна опинитися у більш безпечному просторі, в якому люди будуть більш людяними.
and one in which they are more human with each other.

також для того, щоб їхні сини могли дозволити собі бути вразливими та людяними, й таким чином стали щирішою
also so their sons have permission to be vulnerable and human too, and in doing so,

їхні сини могли дозволити собі бути вразливими та людяними, й таким чином стати більш щирою
their sons have permission to be vulnerable and human too, reclaim those parts of themselves they abandoned

також для того, щоб їхні сини могли дозволити собі бути вразливими та людяними, й таким чином стати більш щирою
also so their sons have permission to be vulnerable and human too, and in doing so,

Ніщо людяне для нього не є чужим.
Nothing human is foreign to him.

Він дуже людяний у цьому сенсі.
It's very human in that sense.

Чотири способи побудувати людяну компанію у часи машин.
Ways to build a human company in the age of machines.

Він такий справжній і людяний.
They are so real and human.

Але його гумор теплий і людяний.
But the overall effect is warm and human.

Існує велика різниця між тим, щоб бути людиною, і тим, щоб бути людяним.
There's a big difference between human being and being human.

Однак у ці часи він також дуже людяний.
At such times, however, he is also very human.

Наука найкраща, коли вона не боїться бути людяною.
Science is at its best when it dares to be human.

Єдиний спосіб бути собою- бути дуже людяним.
And the only way to be yourself is to be very human.

Герої Айтматова- духовно сильні, людяні, активні люди сучасної епохи.
Heroes Akhmatova- spiritually strong, human, active people of the modern era.

які дуже людяні.
very human.

Але його гумор теплий і людяний.
And his stories remain warm and human.

Він такий справжній і людяний.
It's so authentic and human.