ЛЮКИ - переклад на Англійською

• hatches
• manholes
• doors
• trapdoors
• ventipanes

Приклади вживання Люки Українська мовою та їх переклад на Англійською

зображений тут зі своїми дивними норами і люки.
pictured here with their strange burrows and trapdoors.

вентиляційні отвори і люки.
air vents and hatches.

маскують каналізаційні та технічні люки, вони виконані у вигляді каменів
masking sewer manholes and engineering, they are in the form of stones

її вдалося знешкодити, зачинити люки апаратів та зануритися.
they managed to disarm, close the apparatus and immerse the hatches.

Оскільки люки закриті, експерти вважають,
Since the hatches are unopened,

Люки уже підняті, залишилось тільки заасфальтувати
The hatches have already been raised,

Проміжна секція для обслуговування має широкі люки для легкого обслуговування
Intermediate sections have wide scuttles for easy maintenance

має люки з усіх боків, які полегшують огляд
has scuttles from all sides, which facilitate inspection

Коли апарат подорожує у холодній зовнішній частині Сонячної системи, люки закриті, а шунтовий регулятор підключає електричні обігрівачі.
While the spacecraft is cruising inactively in the cold outer Solar System, the louvers are closed, and the shunt regulator reroutes power to electric heaters.

Екіпажу Індевора попрощався з екіпажем експедиції 1 в 10:51 EST і закрив люки між кораблем.
The Endeavour crew bade farewell to the Expedition 1 crew at 10:51 EST and closed the hatches between the spacecraft.

не має помітних пошкоджень на корпусі, а усі люки задраєні.
has no visible damage to the hull and the hatches are closed.

Каліфорнія продавати пончики через автомобільні вікна і люки на жвавому перехресті(безготівкова оплата) провалився.
to sell doughnuts through car windows and sunroofs at a busy intersection(with wireless payment) failed.

в нижній частині розташовані люки, через які вантаж висипається при розвантаженні під дією сили тяжіння,
in the lower part there are hatches through which the cargo is poured out during unloading under the action of gravity,

в ході охолодження не слід відкривати оглядові люки з одного боку печі,
do not open the inspection hatches on one side of the oven,

але благоустрій, люки, невеликі допоміжні будівлі
but the landscaping, manholes, small buildings

електричні і скляні люки для автобусів різного класу,
electrical and glass ventipanes for buses of different classes,

В разі можливої небезпеки(відкриті люки, небезпечні речовини на грунті,
In case of a potential hazard(open hatches, dangerous substances on the ground,

Для цього у нього були оптичні приціли(прямокутне вікно або люки на передній частині), оптичний далекомір(труби які стирчать з боків)
To do this, it had optical sights(the rectangular windows or hatches on the front), an optical rangefinder(the tubes or ears sticking out each side),

електромеханічні та механічні люки для всіх типів міських
electromechanical and mechanical ventipanes for all types of urban

гибелей на своєму рахунку: перша команда човна була затоплена хвилею від минаючого повз судна, коли люки човни були відкриті; п'ять чоловік загинули.
the first crew was engulfed by water when a ship passed while the sub's hatches were open; five died.